Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? en het een ons nie in die geboorte toeberei nie?
har ikke min skaber skabt ham i moders skød, har en og samme ej dannet os begge i moders liv?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe hy dit sê, het een van die dienaars wat daar staan, jesus in die aangesig geslaan en gesê: antwoord u die hoëpriester so?
men som han sagde dette, gav en af svendene, som stode hos, jesus et slag i ansigtet og sagde: "svarer du ypperstepræsten således?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wie my verwerp en my woorde nie aanneem nie, het een wat hom oordeel: die woord wat ek gespreek het, dit sal hom oordeel in die laaste dag.
den, som foragter mig og ikke modtager mine ord, har den, som dømmer ham; det ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek het gekom in die naam van my vader, en julle neem my nie aan nie. as 'n ander een in sy eie naam kom, hóm sal julle aanneem.
jeg er kommen i min faders navn, og i modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget navn, ham ville i modtage.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek het gesien in die naggesigte, en kyk, met die wolke van die hemel het een gekom soos die seun van 'n mens, en hy het gekom tot by die oue van dae, en hulle het hom nader gebring voor hom.
jeg skuede videre i nattesynerne: og se, med himlens skyer kom en, der så ud som en menneskesøn. han kom hen til den gamle at dage og førtes frem for ham;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek het een engel sien staan in die son; en hy het met 'n groot stem uitgeroep en vir al die voëls gesê wat in die middel van die lug vlieg: kom hierheen en versamel julle tot die maaltyd van die grote god,
og jeg så en engel stående i solen, og han råbte med høj røst og sagde til alle fugle, som flyve midt oppe under himmelen: kommer og samler eder til guds store nadver
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie woord word as 'n "onbekende woord" geklasifiseer omdat dit nie in die huidige woordeboek wat gebruik word voorkom nie. dit kan miskien ook' n woord in 'n ander taal wees. as die woord reg gespel is, kan jy dit in die woordeboek byvoeg deur op voeg by in woordeboek te kliek. as jy die woord onveranderd wil laat, kliek ignoreer of ignoreer almal. as die woord verkeerd gespel is kan jy' n plaasvervanger in die lys hier onder soek. as daar nie 'n sinvolle plaasvervanger is nie, kan jy self een in die teks boks verskaf en op vervang of vervang alle kliek.
dette ord blev opfattet som et "ukendt ord" fordi det ikke matcher nogen indgang i den ordbog du bruger. det kan også være et ord fra et andet sprog. hvis ordet ikke er stavet forkert, kan du tilføje det til ordbogen ved at klikke på tilføj til ordbog. hvis du ikke ønsker at tilføje det ukendte ord til ordbogen, men du ønsker at lade det være uændret, så klik på ignorér eller ignorér alle. hvis ordet imidlertid er stavet forkert, kan du prøve at finde den rigtige erstatning på listen nedenfor. hvis du ikke kan finde en erstatning der, kan du skrive den i tekstfeltet nedenfor, og klikke på erstat eller erstat alle.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.