Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die rooi boot het gewen
den røde båd vandt.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kliek op die rooi eendjie
find den røde and
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die rooi komponent van die agtergrondkleur.
den røde komponent af baggrundsfarven.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die rooi ligte kos my 4 minute
når der er rødt hele vejen, bliver man let 4 minutter forsinket.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kies uit die prentjies links en sit hulle op die rooi kolletjies
vælg fra billederne i venstre side og læg dem på de røde prikker
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke kar kan net horisontaal of vertikaal beweeg. jy moet plek maak om die rooi kar deur die hek regs te kan laat beweeg.
hver bil kan kun køre enten vandret eller lodret. du må gøre plads, så den røde bil kan flyttes gennem porten til højre.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in egipteland en in die rooi see en die woestyn gedoen, veertig jaar lank.
ham var det, som førte dem ud,idet han gjorde undere og tegn i Ægyptens land og i det røde hav og i Ørkenen i fyrretyve År.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
ved tro gik de igennem det røde hav som over tørt land, medens Ægypterne druknede under forsøget derpå.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beweeg die muis oor die rooi deel van die tuinslang. so word dit dan stuk vir stuk na die blomme gebring. oppas, want as jy van die tuinslang af wegbeweeg, beweeg die rooi deel terug.
bevæg musen hen over den røde del af slangen. dette vil få vandet frem i slangen. du skal helt frem til blomsterne. men pas på, hvis du kommer uden for slangen, bliver vandet presset tilbage til startpunktet.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier is 'n hand. is dit 'n linkerhand of 'n regterhand? kliek op die rooi knoppie links, of die groen knoppie regs.
en hånd vises. afgør om det er højre eller venstre hånd. klik på den røde knap til venstre eller den grønne knap til højre.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tik een opdrag op 'n keer in die teksboksie om die boot te beheer. opdragte wat werk, word tussen die twee teksboksies gewys. die 'links'- en 'regs'-opdragte moet gevolg word deur die hoek in grade. die hoek se waarde word 'n 'parameter' van die links- of regs-opdrag genoem. die verstek is 45 grade. die 'vorentoe'-opdrag kry 'n afstand-parameter. die verstek is 1. byvoorbeeld: - links 90: maak 'n regte hoek na links - vorentoe 10: gaan 10 eenhede vorentoe (volgens die liniaal). die doel is om die regterkant van die skerm (die rooi streep) te bereik. as jy klaar is, kan jy jou program probeer verbeter en 'n nuwe wedren met dieselfde weerstoestande begin met die 'weer probeer'-knoppie. jy kan jou muis enige plek op die kaart kliek en sleep om die afstand en hoek te meet. gaan na die volgende vlak as jy meer ingewikkelde weerstoestande wil hê.
du skal skrive kommandoer til din båd i tekstfeltet nederst. de kommandoer, du kan bruge, står i feltet mellem de to tekstfelter. 'venstre'- og 'højre'-kommandoerne skal have en vinkelangivelse i grader. vinkelangivelsen kaldes også en 'parameter' til venstre- og højre-kommandoerne. som forvalgt værdi bruges 45 grader. 'fremad'-kommandoen accepterer en afstandsparameter. som standardværdi bruges 1. for eksempel: - venstre 90 => lav en vinkelret drejning til venstre - fremad 10 => fremad i 10 felter (som vist på afstandsskalaen øverst) - målet er højre side (den røde linje). når du har nået den røde streg, kan du prøve at forbedre dit program. du kan starte en ny kapsejlads med de samme vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsøg'-knappen. overalt kan du klikke og trække med musen, for at måle afstand og vinkler. når du går videre til næste niveau, får du mere komplekse vejrbetingelser.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible