Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jy is die klos.
du er så meget på røven.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
waar is die geld?
- hvor er pengene?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit is die mossad.
det er mossad.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hierdie is die verstekstelselsessie
dette er den forvalgte systemsession
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie is die kal-el?
"hvem er kal-el?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wat is die fout, kamerade?
hvad er der galt, kammerat?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- luister, dit is die ncis,
hør, vi er ncis, porter er fra secnav...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ja, nou, dat is die ontsteker.
tja, det her er detonatoren. eller hvad der er tilbage af den.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dit was die fees van die tempelwyding in jerusalem, en dit was winter.
men tempelvielsens fest indtraf i jerusalem. det var vinter;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- is die ou doos 'n agent?
- er den gamle kone en agent?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- charger, is die lading gereed?
kan vi smide pakken?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en hy was verplig om vir hulle op die fees een los te laat.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die jode het hom op die fees gesoek en gesê: waar is hy?
da ledte jøderne efter ham på højtiden og sagde: "hvor er han?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en daar was sommige grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid;
men der var nogle grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på højtiden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan moet jy die fees van die weke hou vir die here jou god ooreenkomstig die vrywillige offer van jou hand wat jy sal gee, namate die here jou god jou sal seën.
så skal du fejre ugefesten for herren din gud med så mange frivillige gaver, du vil give, efter som herren din gud velsigner dig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en al die manne van israel het by die koning saamgekom op die fees, dit was die sewende maand.
så samledes alle israels mænd hos kongen på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die pasga en die fees van die ongesuurde brode sou oor twee dae wees; en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom met lis gevange kon neem en doodmaak.
men to dage derefter var det påske og de usyrede brøds højtid. og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med list kunde gribe og ihjelslå ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.
du skal fejre ugehøjtid med førstegrøden af hvedehøsten og frugthøsthøjtid ved jævndøgnstide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar nadat sy broers opgegaan het, toe het hy ook opgegaan na die fees, nie openlik nie, maar in die geheim.
men da hans brødre vare dragne op til højtiden, da drog han også selv op, ikke åbenlyst, men lønligt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die lied sal by julle wees soos in die nag as die fees gevier word, en julle sal vrolik wees van hart soos die wat met die fluite loop, om te kom op die berg van die here, na die steenrots van israel.
sang skal der være hos eder som i natten, når højtid går ind, en hjertens glæde som en vandring til fløjte mod herrens bjerg, mod israels klippe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: