Usted buscó: skoenmaker hou jou by leus (Afrikaans - Danés)

hou jou vas.
hold fast!

so, hou jou ore oop
så hold ørene åbne.

hou jou oë oop, of jy word verpletter.
ellers bliver du kvast!

wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.
bøj hverken til højre eller venstre, lad foden vige fra ondt!

hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,
lad din vej være langt fra hende, kom ej hendes husdør nær,

en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.
gør dig så rede til i morgen, stig om morgenen op på sinaj bjerg og stil dig hen og vent på mig der på bjergets top.

hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman.
rust dig og hold dig rede med hele din skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til tjeneste.

my seun, gaan nie met hulle saam op die weg nie, hou jou voet terug van hulle pad;
- min søn, gå da ikke med dem, hold din fod fra deres sti;

as jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers.
ser du en tyv, slår du følge med ham, med horkarle bolder du til,

toe sê die koning vir barsíllai: trek jy saam met my oor, dan sal ek jou by my in jerusalem onderhou.
kongen sagde nu til barzillaj: "følg med mig, jeg vil sørge for, at du i din alderdom får dit underhold hos mig i jerusalem!"

moenie haastig iemand die hande oplê nie, en moet ook nie met die sondes van ander gemeenskap hê nie. hou jou rein.
vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!

hou jou ver van valse sake af. en moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.
hold dig fra en uretfærdig sag; og den, som er uskyldig og har ret. må du ikke berøve livet; nej, du må ikke skaffe den ret, som har uret.

en ek sal jou die skatte gee wat in die donkerheid is en die verborge rykdomme, sodat jy kan weet dat ek die here is wat jou by jou naam roep, die god van israel;
jeg giver dig mulmets skatte, rigdomme gemt i løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved navn, er mig, er herren, israels gud.

- as jy voel dat jy die vat verloor, hou jou vas aan waarvan jy seker weet dat dit regtig is, soos dit slagoffer en die koeël wat ek uiteindelik los gekry het.
hvis du er ved at miste jordforbindelsen, så tænkt på noget virkeligt, såsom dette offer. og stumpen, jeg endelig fik ud.

toe sê die here aan moses: ook hierdie versoek wat jy uitgespreek het, daaraan sal ek voldoen; want jy het genade gevind in my oë, en ek ken jou by die naam.
herren svarede moses: "også hvad du der siger, vil jeg gøre, thi du har fundet nåde for mine Øjne, og jeg kalder dig ved navn."

daarom, kyk, ek sal jou by jou vaders versamel, en jy sal met vrede in jou graf versamel word, en jou oë sal al die onheil nie aansien wat ek oor hierdie plek bring nie. en hulle het die koning antwoord gebring.
og jeg vil lade dig samles til dine fædre, og du skal samles til dem i fred i din grav, uden at dine Øjne får al den ulykke at se, som jeg vil bringe over defte sted." det svar bragte de kongen.

hierdie is 'n faalbestande sessie wat jou by 'n terminaal sal aanmeld. geen beginskripte sal gelees word nie en moet slegs gebruik word as jy nie andersins kan aanmeld nie. om die terminaal te verlaat, tik 'exit'.
dette er den fejlsikrede session som logger dig i en terminal. ingen opstartsprogrammer bliver kørt og sessionen er kun beregnet til når du ikke kan logge ind på nogen anden måde. skriv "exit" for at afslutte terminalen.