Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gaan na die volgende beeld in die galery
gå til det næste billede i galleriet
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wys wat in die verlede gebeur het
vis hvad der skete i fortiden
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die volgende blaaier
i følgende browser:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stuur in die volgende lêers:
send følgende & filer ind:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
watter van die volgende sinne verduidelik 'n 'geostraseerde' persoon beter?
hvilket af de følgende ord forklarer en 'ostrakiseret' person bedst?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u wagwoord sal in die volgende %d dae verval
din adgangskode vil udløbe indenfor de næste %d dage
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die tyd moet in die volgende formaat wees: %s
datoen skal skrives ind på formatet: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doen jy wil hê na bevestig die spelling in die volgende tabel?
Ønsker du at kontrollere stavning i den næste ark?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wat is die volgende logiese figuur in die reeks? antwoord {0}, {1} of {2}.
hvad er den næste logiske figur i sekvensen? svar {0}, {1} eller {2}.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om van 'n cd/dvd af te laat loop, skryf die afgelaaide lêer na 'n skyf, sit dit in die rekenaar, en herbegin.
for at køre fra en cd/dvd skal du brænde nedhentningen til en skive, indsætte den i din computer og genstarte.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie voeg in 'n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie. alle teks na hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel.
al tekst efter dette punkt vil blive flyttet til næste side.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wat is die volgende logiese reeks van voorwerpe in die laaste kolom? antwoord {0}, {1} of {2}.
hvad er den næste logiske objektsekvens i den sidste kolonne? svar {0}, {1} eller {2}.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deur dieselfde metode te gebruik van ducky van toe hy kind was, metaalsoorte en en produksie tekens te identifiseer, kan ons die skerwe uit secnav jarvis en ander skakel, met bomme in die verlede gebruik.
ved at bruge de samme metoder, som ducky brugte da han var barn. identificere typer af metal og fabriksstempler, kan vi forbinde splinten fra sekretær jarvis og andre, til udstyr der blev brugt i fortiden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verwyder die diens as volg: skuif dit laer af in die lys, of kies die volgende lêer tipe:% 1.
vælg enten filtypen% 1 for at fjerne tjenesten derfra eller flyt tjenesten nedad for at den kan blive forældet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die volgende dag het die bose gees van god oor saul vaardig geword, sodat hy rasend was binne-in die huis terwyl dawid soos elke dag met sy hand speel, en saul 'n spies in sy hand hou.
næste dag overvældede en ond Ånd fra gud saul, så han rasede i huset, medens david som sædvanligt legede på strenge; saul havde sit spyd i hånden
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar die volgende môre het saul die manskappe in drie afdelings opgestel, en hulle het met die môrewag in die laer ingekom en die ammoniete verslaan tot op die warmste van die dag; en die ander het so verstrooid geraak dat nie twee onder hulle bymekaar gebly het nie.
dagen efter delte saul hæren i tre afdelinger, og de trængte ind i lejren ved morgenvagten og huggede ned blandt ammoniterne, til det blev hedt; og de, som undslap, splittedes til alle sider, så ikke to og to blev sammen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die volgende dag het ons, die geselskap van paulus, vertrek en in cesaréa aangekom; en ons het ons intrek geneem in die huis van filippus, die evangelis, wat een van die sewe diakens was, en by hom gebly.
og den følgende dag droge vi derfra og kom til kæsarea, og vi gik ind i evangelisten filips hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die volgende dag sien die skare wat oorkant die see gestaan het, dat daar geen ander skuit was nie, behalwe daardie een waarin sy dissipels gegaan het; en dat jesus nie saam met sy dissipels in die skuit gegaan het nie, maar dat sy dissipels alleen weggevaar het.
den næste dag så skaren, som stod på hin side af søen, at der ikke havde været mere end eet skib der, og at jesus ikke var gået om bord med sine disciple, men at hans disciple vare dragne bort alene,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die magnatune. com diens aanvaar die volgende boodskappe:\ taddmoodytracks gemoed telling: voeg 'n aantal lukrake snitte met die gespesifiseerde gemoed by die speellys. spasies in die gemoed argument móét dmv.%% 20 ontsnap word.
tjenesten magnatune. com accepterer følgende beskeder:\ taddmoodytracks mood count: tilføjer et antal tilfældige spor med den angivne stemning til spillelisten. i stemningsargumentet skal mellemrum escapes med%% 20
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die volgende dag sê die oudste aan die jongste: kyk, ek het verlede nag met my vader gemeenskap gehad; laat ons hom vannag weer wyn gee om te drink; gaan dan in, hou met hom gemeenskap, dat ons deur ons vader 'n geslag in die lewe kan hou.
næste dag sagde den ældste til den yngste: "jeg lå i går nat hos min fader; nu vil vi også give ham vin at drikke i nat, og gå du så ind og læg dig hos ham, for at vi kan få afkom ved vor fader!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible