Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maak in hierdie venster oop
Åbn i dette & vindue
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kyk vir nuwe pos in hierdie gids
tjek e- mail i favoritmapper
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toets logikavaardighede in hierdie syferroosterraaisel
afprøv dine logiske evner i dette talgitter-spil
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie
pauseskærm kører allerede i denne session
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar is geen boodskappe in hierdie gids nie.
der er ingen beskeder i denne mappe.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar júlle lyke sal in hierdie woestyn lê.
men eders egne kroppe skal falde i Ørkenen her,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gebruik volmag slegs vir inskrywings in hierdie lys
brug kun proxy for indgange i denne liste
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van kde.
støtte for ssl er ikke tilgængelig i denne bygning af kde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gcompris sal die aktiwiteit-inproppe in hierdie gids kry
gcompris vil finde aktivitetsudvidelsesmodulerne i denne mappe
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ons het 'n nuwe krypton kan bou, in hierdie ellende.
vi kunne have skabt et nyt krypton midt i elendigheden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.
i vores miljø er du lige så svag som et menneske.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie
du har ikke rettighed til at oprette et arkiv i denne mappe
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gedruk hierdie knoppie sal gooi weg alle onlangse verander gemaak in hierdie dialoog
et klik på denne knap vil kassere alle nylige ændringer lavet i denne dialog.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie.
al information om dette møde vil blive slettet og vil ikke kunne genoprettes.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor god nie.
du har ikke del eller lod i dette ord; thi dit hjerte er ikke ret for gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?
du har flere faneblade åbne i dette vindue, vil du virkelig afslutte?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in hierdie ry jy kan linkskliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam.
i denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel for klik i titellinjen eller rammen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
%s: geen uitvoeropdrag in hierdie sessielêer: %s, begin faalvrye gnome
ingen exec-linje i sessionsfilen: %s. starter den fejlsikrende gnome-session i stedet
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n aktiewe venster.
i denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jammer, band menger ondersteuning ontbreek in hierdie weergawe van phonon. equalizer state, as in, disabled
equalizer understøttes ikke af phononequalizer state, as in, disabled
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: