Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wat sy liggaam is, die volheid van hom wat alles in almal vervul.
der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar is verskeidenheid van werkinge, en tog is dit dieselfde god wat alles in almal werk.
og der er forskel på kraftige gerninger, men det er den samme gud, som virker alt i alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ons geloof, ons idee... van wat mense is.
vores syn på ... hvad det vil sige at være mennesker.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kalm aan, mcgee, ek verstaan niks van wat jy sê.
tag den med ro, mcgee? jeg forstår intet af det du siger.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit hang daarvan af. van wat? - van wat hy gedoen het.
- det afhænger af, hvad han har gjort.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en vir almal aan die lig te bring wat die gemeenskap is van die verborgenheid wat van alle eeue af verborge was in god wat alles geskape het deur jesus christus,
og at oplyse alle om, hvilken husholdningen med den hemmelighed er, som fra evighed har været skjult i gud, der skabte alle ting,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hom in wie ons ook 'n erfdeel ontvang het nadat ons vantevore daartoe verordineer is ooreenkomstig die voorneme van hom wat alles werk volgens die raad van sy wil,
i hvem vi også have fået arvelodden, forud bestemte efter hans forsæt, der virker alt efter sin villies råd,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soos jy nie weet wat die weg van die wind is, of hoe die gebeente in die skoot van 'n swangere is nie, net so weet jy nie die werk van god wat alles doen nie.
som du ikke kender vindens vej eller fostret i moders liv, så kender du ej heller guds virke, han, som virker alt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samek. wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon;
vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek spreek van wat ek by my vader gesien het, en julle doen ook wat julle by jul vader gesien het.
jeg taler det, som jeg har set hos min fader; så gøre også i det, som i have hørt af eders fader."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maar hy het geweier en aan die vrou van sy heer gesê: kyk, deur my is dit dat my heer geen kennis neem van wat in die huis is nie; en alles wat syne is, het hy aan my oorgegee.
men han vægrede sig og sagde til sin herres hustru: "se, min herre bekymrer sig ikke om noget i huset, men alt, hvad han ejer, har han givet i min hånd;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en moses was wel getrou in sy hele huis as 'n dienaar, om te getuig van wat nog gespreek sou word,
og moses var vel tro i hele hans hus, som en tjener, til vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het geëet en is almal versadig, en van wat vir hulle van die brokstukke oorgebly het, is daar twaalf mandjies vol opgetel.
og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af stykker, blev opsamlet, tolv kurve.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ou vroue moet ook in hulle gedrag wees soos dit die heiliges betaam, geen kwaadspreeksters of aan baie wyn verslaaf nie, maar leraresse van wat goed is,
at gamle kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen vin, men være lærere i, hvad godt er,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en nadat die stem gekom het, was jesus daar alleen. en hulle het geswyg en aan niemand in daardie dae iets vertel van wat hulle gesien het nie.
og da røsten kom, blev jesus funden alene. og de tav og forkyndte i de dage ingen noget af det, de havde set.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy kan trek dienste van 'n uitvoer vlak op die asblik na uitvee hulle van wat uitvoer vlak. die herstel opdrag kan wees gebruik word na herstel uitgevee inskrywings.
du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra dette niveau. omgør - kommandoen kan bruges til at genoprette slettede indgange.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
men hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan ypperstepræst, der har taget sæde på højre side af majestætens trone i himlene
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan seën eli Élkana en sy vrou en sê: mag die here jou 'n nageslag gee uit hierdie vrou ter vergoeding van wat aan die here afgestaan is. daarop gaan hulle na sy woonplek toe.
og eli velsignede elkana og hans hustru og sagde: "herren give dig afkom af denne kvinde til gengæld for ham, hun overlod herren!" så gik de hjem igen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so sê die here, jou verlosser, en hy wat jou geformeer het van die moederskoot af: ek is die here wat alles volbring, wat die hemel uitspan, ek alleen, en wat die aarde uitsprei--wie was met my? --
så siger herren, din genløser, som danned dig fra moders liv: jeg er herren, som skabte alt, som ene udspændte himlen, udbredte jorden, hvo hjalp mig?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neem kennis van wat die afgeleë stelsel het gestuur die volgende boodskap: "% 1" hierdie dalk mag gee jy 'n leidraad hoekom die die verbinding het gevaal.
bemærk at det fjerne system har sendt følgende meddelelse: "% 1" dette kan give dig et vink om, hvorfor forbindelsen mislykkedes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible