Usted buscó: verslaan perfuum (Afrikaans - Danés)

behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
"fald over midjaniterne og slå dem;

wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het:
han, som fældede store folk og veg så mægtige konger,

as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
det kan lige så godt være os.

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
tilmed trængte edomiterne ind og slog judæerne og slæbte krigsfanger bort.

en die here het die kusiete voor asa en juda verslaan, en die kusiete het gevlug.
da slog herren kusjiterne foran asa og judæerne, og kusjiterne tog flugten.

toe die arameërs dan sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit.
men da aramæerne så, at de var slået af israel, samlede de sig,

veels geluk, u het die robotte verslaan!! maar kan u dit weer regkry?
tillykke, du har besejret robotterne! men kan du gøre det igen?

en die wat verslaan is, sal onder julle lê, sodat julle kan weet dat ek die here is.
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
herrens ord, som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slog gaza.

die sieraad, o israel--op jou hoogtes lê dit verslaan. hoe het die helde geval!
din pryd, israel, ligger dræbt på dine høje. ak, at dog heltene faldt!

en dawid het gedoen soos god hom beveel het, en hulle het die leër van die filistyne verslaan van gíbeon af tot by geser.
david gjorde, som gud bød, og de slog filisternes hær fra gibeon til hen imod gezer.

en dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die arameërs, in die soutdal agttien duisend edomiete verslaan het.
og david vandt sig et navn. da han vendte tilbage fra sejren over aram, slog han edom i saltdalen, 18.000 mand;

dawid het ook hadaréser, die koning van soba, na hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die eufraatrivier te bevestig.
ligeledes slog david kong hadar'ezer af zoba i nærheden af hamat, da han var draget ud for at underlægge sig egnene ved eufratfloden.

en ek sal die inwoners van hierdie stad verslaan, die mense sowel as die vee--aan 'n groot pes sal hulle sterwe.
og jeg slår denne bys indbyggere, ja både folk og fæ, med voldsom pest, så de dør.

as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
hvis han kan tage kampen op med mig og dræber mig, vil vi være eders trælle, men får jeg bugt med ham og dræber ham, skal i være vore trælle og trælle for os!"

en simson het gesê: met 'n eselskakebeen het ek een klomp, twee klompe, met 'n eselskakebeen het ek duisend man verslaan.
da sagde samson: "med en Æselkæbe har jeg flået dem sønder og sammen, med en Æselkæbe har jeg fældet 1.000 mand!"

daarop hef die manskappe van juda 'n krygsgeskreeu aan; en toe die manskappe van juda die krygsgeskreeu aanhef, het god jeróbeam en die hele israel voor abía en juda verslaan.
så udstødte judæerne krigsskriget, og da judæerne udstødte krigsskriget, slog gud jeroboam og hele israel foran abija og juda.

en die naam van die israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die midianitiese vrou verslaan is, was simri, die seun van salu, owerste van 'n familie van die simeoniete.
den dræbte israelit, han, der dræbtes sammenmed den midjanitiske kvinde, hed zimri, salus søn, og var Øverste for et fædrenehus blandt simeoniterne;

die magtigste helde sal hom, met sy helpers, toespreek uit die doderyk uit: hulle het neergedaal, hulle lê daar--die onbesnedenes, verslaan deur die swaard.
heltenes førere skal tale til ham midt i dødsriget: "er du mægtigere end nogen anden? stig ned og lig blandt de uomskårne!"