Usted buscó: woestyn vrugte (Afrikaans - Danés)

woestyn
Ørken

vrugte tee
frugtte

woestyn / oase _bar_ see
ørken / oase _bar_ hav

wel, nou. hoe was die woestyn?
- hvordan var ørkenen?

lemoen / vrugte _bar_ spinasie
appelsin / frugt _bar_ spinat

dra dan vrugte wat by die bekering pas.
bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

maar júlle lyke sal in hierdie woestyn lê.
men eders egne kroppe skal falde i Ørkenen her,

so sal julle hulle dan aan hul vrugte ken.
altså skulle i kende dem af deres frugter.

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.

en báälat en tamar in die woestyn, in die land,
bålat, tamar i Ørkenen i juda land,

ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.

en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.
og omtrent fyrretyve År tålte han deres færd i Ørkenen.

al jou bome en die vrugte van jou land sal die sprinkaan in besit neem.
alle dine træer og dit lands afgrøde skal insekterne bemægtige sig.

die landbouer wat swaar werk, behoort eerste van die vrugte te geniet.
den bonde, som arbejder, bør først have del i frugterne.

bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan;
byg huse og bo deri, plant haver og spis deres frugt,

die ander is afkomstig uit die sonora woestyn. dit is 'n groot plek.
- det er et stort sted.

as hy dan vrugte dra, goed; maar so nie, dan kan u hom anderjaar uitkap.
måske vil det bære frugt i fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!"

daarom sal ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.
jeg spreder dem som strå, der flyver for Ørkenens vind:

dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.
den bjærgede rest af judas hus slår atter rødder forneden og bærer sin frugt foroven; thi fra jerusalem udgår en rest, en levning fra zions bjerg.

die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit!
der er en røst af en, som råber i Ørkenen: bereder herrens vej, gører hans stier jævne!"