Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit is die seuns van esau, en dit is hulle stamhoofde. dit is edom.
Éstos fueron, pues, los hijos de esaú, el cual es edom; y éstos fueron sus jefes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar as hulle op een daarvan blaas, moet by jou byeenkom die owerstes, die stamhoofde van israel.
pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dison en eser en disan. dit is die stamhoofde van die horiete, die seuns van seïr in die land edom.
disón, ezer y disán. Éstos fueron los jefes de los horeos, hijos de seír, en la tierra de edom
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit was hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die stamhoofde van israel.
Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop het die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse geantwoord en aan die stamhoofde van israel gesê:
entonces los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés respondieron y dijeron a los jefes de los millares de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die stamhoof dison, die stamhoof eser, die stamhoof disan. dit is die stamhoofde van die horiete volgens hulle stamme in die land seïr.
disón, ezer y disán. ellos fueron los jefes de los horeos, según sus jefaturas en la tierra de seír
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan sal die stamhoofde van juda in hulle hart sê: die inwoners van jerusalem is vir my 'n sterkte deur die here van die leërskare, hulle god.
y los gobernantes de judá dirán en su corazón: '¡los habitantes de jerusalén tienen fuerza en su dios, jehovah de los ejércitos!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die stamhoof mágdiël, die stamhoof iram. dit is die stamhoofde van edom, volgens hulle verblyfplekke in die land van hulle besitting. dit is esau, die stamvader van die edomiete.
magdiel e iram. Éstos fueron los jefes de edom, según las áreas de la tierra de su posesión. Éste es esaú, padre de los edomitas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit is die name van die stamhoofde van esau, volgens hulle geslagte, volgens hulle woonplekke, met hulle name: die stamhoof timna, die stamhoof alwa, die stamhoof jetet.
Éstos fueron los nombres de los jefes de esaú, según sus familias, sus localidades y sus nombres: los jefes timna, alva, jetet
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe pínehas, die priester, en die owerstes van die vergadering, die stamhoofde van israel wat saam met hom was, die woorde hoor wat die kinders van ruben en die kinders van gad en die kinders van manasse gespreek het, was dit goed in hulle oë.
cuando el sacerdote fineas, los jefes de la congregación y los jefes de los millares de israel que estaban con él oyeron las palabras que hablaron los hijos de rubén, los hijos de gad y los hijos de manasés, les pareció bien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna het salomo die oudstes van israel en al die stamhoofde, die familie-owerstes van die kinders van israel, by koning salomo in jerusalem byeen laat kom om die verbondsark van die here uit die stad van dawid, dit is sion, op te bring.
entonces salomón congregó en jerusalén a los ancianos de israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de las casas paternas de los hijos de israel ante el rey salomón, para hacer subir el arca del pacto de jehovah desde la ciudad de david, que es sion
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: