Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hy het die woestyn 'n waterplas gemaak en die dor land waterfonteine;
convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--
se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog lê.
las aguas del mar menguarán, y el río se agotará y se secará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy laat die diepte kook soos 'n pot; die waterplas maak by soos 'n kokende salfpot.
su poderío reside en su cuello; ante su presencia surge el desaliento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; ek sal die woestyn 'n waterplas maak en die dor land waterbronne.
sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die gloeiende grond sal 'n waterplas word, en die dorsland fonteine van water; in die plek van die jakkalse waar hulle gelê en rus het, is gras met riete en biesies.
la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: