Usted buscó: om 'n klip in die bos te gooi beteken (Afrikaans - Finés)

jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie.
sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa kohdekansioon

en as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die eufraat gooi
ja kun olet lukenut tämän kirjan loppuun, sido siihen kivi ja viskaa se keskelle eufratia,

símeon het vertel hoe god in die begin uitgesien het om 'n volk uit die heidene vir sy naam aan te neem.
simeon on kertonut, kuinka jumala ensi kerran katsoi pakanain puoleen ottaakseen heistä kansan omalle nimellensä.

en terwyl hy langs die see van galiléa loop, sien hy simon en andréas, sy broer, besig om 'n net in die see uit te gooi; want hulle was vissers.
ja kulkiessaan galilean järven rantaa hän näki simonin ja andreaan, simonin veljen, heittävän verkkoa järveen; sillä he olivat kalastajia.

vertrek op 'n soektog om 'n ontvoerde prinses te red en in die proses vlek die ware sinistere planne van 'n verdag geleë lederhosen maatskappy oop
ryhdy seikkailuun kidnapatun prinsessan pelastamiseksi. matkalla selvität todelliset epäilyttävän lederhosen-yrityksen pahat suunnitelmat.

slegs 3 van die 4 getalle in die veerpyltjiebord word gebruik om 'n somtotaal van 120 punte te kry.
vain kolmea neljästä tikkataulun numerosta käytetään 120 pisteen saamiseen.

daarop trek die manskappe uit, die veld in om israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van efraim.
niin väki lähti kentälle israelia vastaan, ja taistelu tapahtui efraimin metsässä.

kliek die munte of papiergeld onderaan die skerm om te speel. om 'n muntstuk of noot te verwyder, kliek daarop in die boonste area van die skerm.
napsauta alhaalla olevia kolikoita tai seteleitä maksaaksesi. jos haluat poistaa kolikon tai setelin, napsauta sitä näytön yläosassa.

al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!
kaikki kedon eläimet, tulkaa syömään, te metsän eläimet kaikki.

die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
syvyys peitti heidät; he vajosivat pohjaan niinkuin kivi.

en dawid steek sy hand in die tas en neem 'n klip daaruit en slinger, en hy tref die filistyn in sy voorhoof, sodat die klip in sy voorhoof indring en hy op sy gesig teen die grond val.
ja daavid pisti kätensä reppuunsa ja otti sieltä kiven, linkosi ja satutti filistealaista otsaan, niin että kivi upposi hänen otsaansa, ja hän kaatui maahan kasvoillensa.

kies 'n tekenhulpmiddel links, kies 'n kleur hier onder, en kliek en sleep in die wit area om 'n nuwe vorm te maak. om tyd te bespaar kan jy die middelste muisknoppie kliek om 'n voorwerp te skrap.
valitse vasemmalta piirustusväline. valitse alhaalta väri. napsauta sitten valkoista osaa ja siirrä hiirtä uuden muodon tekemiseksi. voit pyyhkiä esineen kuvasta painamalla hiiren keskimmäistä nappia.

en die see het u voor hulle geklowe, sodat hulle op droë grond dwarsdeur die see getrek het; maar hulle vervolgers het u in die kolke gewerp soos 'n klip in sterk waters.
meren sinä halkaisit heidän edessänsä kahtia, niin että he kulkivat meren poikki kuivaa myöten; mutta heidän takaa-ajajansa sinä syöksit syvyyteen, niinkuin kiven valtaviin vesiin.

en júlle het vandag tot inkeer gekom en gedoen wat reg is in my oë, om 'n vrylating uit te roep, elkeen vir sy naaste; en julle het 'n verbond gesluit voor my aangesig, in die huis waaroor my naam uitgeroep is.
vaan nyt te olette kääntyneet ja tehneet teon, joka on oikea minun silmissäni, julistaessanne vapautuksen kukin lähimmäisellensä, ja olette tehneet liiton minun kasvojeni edessä temppelissä, joka on otettu minun nimiini.

toe die manskappe in die bos kom, was daar oorvloed van heuning; maar niemand het met sy hand aan sy mond geraak nie, omdat die manskappe bevrees was vir die eed.
kun kansa tuli kennokakkujen ääreen, niin katso, niistä vuoti hunajata, mutta ei kukaan vienyt kättään suuhun, sillä kansa pelkäsi valaa.

en terwyl hulle besig was om 'n man te begrawe, sien hulle meteens die bende; daarom het hulle die man in die graf van elísa gegooi; en toe die man met die gebeente van elísa in aanraking kom, het hy lewendig geword en opgestaan op sy voete.
ja kerran, kun he haudatessaan erästä miestä näkivät partiojoukon, heittivät he miehen elisan hautaan ja menivät matkoihinsa. kun mies kosketti elisan luita, virkosi hän ja nousi jaloilleen.

en hy wat saam met sy naaste in die bos gaan om hout te kap en sy hand swaai met die byl om die boom af te kap, en die yster glip van die steel af en tref sy naaste, sodat hy sterwe--hy moet in een van hierdie stede vlug om in die lewe te bly;
niinkuin jos joku menee lähimmäisensä kanssa metsään puita hakkaamaan ja hänen kätensä heiluttaa kirvestä kaataakseen puun ja rauta lentää varresta ja sattuu toiseen, niin että tämä kuolee - niin paetkoon sellainen johonkin näistä kaupungeista saadakseen elää,

skuif die items in die raam onder links sodat hulle op dieselfde plekke lê as bo regs. onder die hyskraan sélf is daar vier pyle waarmee jy die stukke kan skuif. om 'n item te kies, kliek daarop. as mens so verkies, kan mens eerder die pyltjieknoppies en spasie of tab gebruik.
siirrä alhaalla vasemmalla laatikossa olevat esineet siten, että niiden sijainti vastaa ylhäällä oikealla olevaa mallia. nosturin alapuolelta löydät neljä nuolta, joiden avulla voit siirtää esineitä. valitse siirrettävä esine napsauttamalla sitä.

aan die begin van die spelet word vier sade in elke huisie geplaas. spelers neem beurte om die saadjies te skuif. wanneer dit sy beurt is, kies 'n speler een van die ses huisies onder sy beheer. hy haal al die sade uit die huisie, en laat val een saad in elke huisie regsom (antikloksgewys). dit word geenoem. sade word nie in die tellinghuisies gesaai nie, en ook nie in die huisie waar die sade vandaan kom nie. die begin-huisie word dus leeg gelaat. as daar byvoorbeeld 12 sade was, word die huisie oorgeslaan en die twaalfde saad word in die volgende huisie gesaai. as die laaste saad in een van die opponent se huisies gesaai is, en die getal sade in daardie huisie is twee of drie, word al die sade in daardie huisie gewen en in die speler se telling-huisie geplaas (of langs die bord geplaas as daar geen telling-huisies is nie). as die voorlaaste saad ook die totale sade in die ander speler se huisie tot twee of drie gebring het, word daardie sade ook gewen. as 'n skuif egter sou plaasvind wat al die ander speler se sade sou neem, word geen sade gewen nie, omdat dit die ander speler sal keer om verder te speel. 'n mens moet eintlik probeer om 'n soort skuif te maak wat die ander persoon nog steeds toelaat om verder te speel. as die ander speler se huisies almal leeg is, moet die huidige speler 'n skuif maak wat die ander speler sade gee. as so 'n skuif nie moontlik is nie, wen die huidige speler al die sade in sy eie huisies, en die spel eindig. (bron wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
pelin alussa neljä siementä on sijoitettu joka taloon. pelaajat siirtävät siemeniä vuorollaan. joka vuorolla pelaajan valitse yhden kuudesta hallitsemastaan talosta. pelaaja poistaa kaikki siemenet tästä talosta ja jakaa ne pudottaen yhden jokaiseen taloon alkuperäisestä talosta vastapäivään siirtyen. siemeniä ei levitetä taloihin, jotka vaikuttavat loppupisteisiin, eikä koskaan alkuperäiseen taloon. tämä tarkoittaa, että aloitustalo jätetään tyhjäksi: jos siellä oli 12 siementä, hypätään sen yli ja kahdestoista siemen laitetaanseuraavaan taloon. jos vuoron jälkeen viimeinen siemen laitettiin vastustajan taloon ja sen talon lukumäärä nousi kahteen tai kolmeen, kaikki tämän talon siemenet kerätään ja sjoitetaan pelaajan pistetaloon, tai pöydänreunalle jos pöydällä ei ole pistetaloja. jos myös viimeistä edellinen siemen kasvatti vastustajan talon siementen lukumäärän kahteen tai kolmeen, kerätään myös nämä siemenet, ja niin edelleen. jos siirto kuitenkin kaappaisi kaikki vastustajan siemenet, ei kaappausta suoriteta, koska tämä estäisi vastustajaa jatkamasta peliä. kaikkien vastustajan siementen kaappaamisen estämisen ajatuksena on, että aina tulisi tehdä siirto, joka sallii vastustajan jatkaa pelaamista. jos kaikki vastustajan talot ovat tyhjiä, tulee pelaajan tehdä siirto, joka antaa vastustajalle siemeniä. jos sellainen siirto ei ole mahdollinen, vie pelivuorossa oleva pelaaja kaikki siemenet omalla alueellaan ja peli päättyy. (lähde: wikipedia, <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)