De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ter wille van die berg sion wat woes lê, waar die jakkalse op rondloop.
siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. en hulle was uitermate verbaas.
ja heti tyttö nousi ja käveli. sillä hän oli kaksitoistavuotias. ja he joutuivat suuren hämmästyksen valtaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het aan hulle in sy onderrig gesê: pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van begroetinge op die markte hou
ja opettaessaan hän sanoi: "varokaa kirjanoppineita, jotka mielellään käyskelevät pitkissä vaipoissa ja haluavat tervehdyksiä toreilla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
met 'n groot stem gesê: staan regop op jou voete! en hy het opgespring en begin rondloop.
sanoi hän suurella äänellä: "nouse pystyyn jaloillesi". ja hän kavahti ylös ja käveli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jy mag nie as 'n kwaadspreker onder jou volksgenote rondloop nie. jy mag nie teen die lewe van jou naaste optree nie. ek is die here.
Älä liiku panettelijana kansasi keskellä äläkä vaani lähimmäisesi verta. minä olen herra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
niin olkoon, jos hän tointuu ja voi mennä ulos sauvaansa nojaten, lyöjä vapaa rangaistuksesta; korvatkoon ainoastaan hänen sairastamisaikansa ja pitäköön huolta hänen paranemisestaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek sal die mense in benoudheid bring, en hulle sal rondloop soos blindes, omdat hulle teen die here gesondig het; en hulle bloed sal vergiet word soos stof en hulle ingewande soos drek.
minä saatan ihmiset ahdistukseen, niin että he kulkevat kuin sokeat, sillä he ovat tehneet syntiä herraa vastaan. ja heidän verensä vuodatetaan niinkuin tomu, ja heidän elinnesteensä niinkuin saasta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: