Usted buscó: geregtigheid (Afrikaans - Francés)

daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;
l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,

die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.
l`Éternel fait justice, il fait droit à tous les opprimés.

en my tong sal u geregtigheid prys, u lof die hele dag deur.
et ma langue célébrera ta justice, elle dira tous les jours ta louange.

sou god die reg verdraai, of die almagtige die geregtigheid krenk?
dieu renverserait-il le droit? le tout puissant renverserait-il la justice?

hy sal seën wegdra van die here en geregtigheid van die god van sy heil.
il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, la miséricorde du dieu de son salut.

dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid--elke goeie pad.
alors tu comprendras la justice, l`équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
les montagnes porteront la paix pour le peuple, et les collines aussi, par l`effet de ta justice.

ek wandel op die weg van geregtigheid, in die middel van die paaie van reg,
je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de la droiture,

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
j`observe la loi et la justice: ne m`abandonne pas à mes oppresseurs!

die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid.
la justice de l`homme intègre aplanit sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

die geregtigheid van die opregtes red hulle, maar deur hulle eie begeerlikheid word die ontroues gevang.
la justice des hommes droits les délivre, mais les méchants sont pris par leur malice.

en dawid het oor die hele israel geregeer, en dawid het aan sy hele volk reg en geregtigheid gedoen.
david régna sur israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

die here het met my gehandel na my geregtigheid; na die reinheid van my hande het hy my vergelde.
l`Éternel m`a traité selon ma droiture, il m`a rendu selon la pureté de mes mains;

ek sal kom met die magtige dade van die here here; ek sal u geregtigheid vermeld, dié van u alleen.
je dirai tes oeuvres puissantes, seigneur Éternel! je rappellerai ta justice, la tienne seule.

maar as christus in julle is, dan is die liggaam dood vanweë die sonde, maar die gees is lewe vanweë die geregtigheid.
et si christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l`esprit est vie à cause de la justice.

die hele skrif is deur god ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid,
toute Écriture est inspirée de dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, j`avais ma droiture pour manteau et pour turban.