Usted buscó: huil (Afrikaans - Francés)

huil balk.
pleurnicheur.

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!

hy sal skel en baklei 'n skuldige word al stiller... of hy huil
il crie et râle. un coupable se calme, ne dit plus rien ou commence à pleurer.

kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom.
a vous maintenant, riches! pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.

daaroor wil ek rouklaag en huil, kaalvoet en naak loop. ek wil klae soos die jakkalse en treur soos die volstruise.
c`est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, je marcherai déchaussé et nu, je pousserai des cris comme le chacal, et des gémissements comme l`autruche.

daarom, omgord julle met rouklere, klaag en huil, want die toorngloed van die here teen ons het nie bedaar nie.
c`est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez; car la colère ardente de l`Éternel ne se détourne pas de nous.

en hy kom in die huis van die owerste van die sinagoge en sien 'n rumoer: mense wat baie ween en huil.
ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

huil, o inwoners van die vysel! want al die koopmans gaan te gronde, almal wat geld afweeg, word uitgeroei.
gémissez, habitants de macthesch! car tous ceux qui trafiquent sont détruits, tous les hommes chargés d`argent sont exterminés.

daarom sal ek oor moab huil, ja, oor die hele moab dit uitskreeu; oor die manne van kir-heres sug hulle.
c`est pourquoi je gémis sur moab, je gémis sur tout moab; on soupire pour les gens de kir hérès.