Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die einde van alle dinge is naby; wees dan ingetoë en nugter, om te kan bid.
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe,
elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.
dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingetoë, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig;
il faut donc que l`évêque soit irréprochable, mari d`une seul femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l`enseignement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: