Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die adres wat jy ingesleutel het is ongeldig .
the address you have entered is not valid .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
begindatum is ongeldig
start date is wrong
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die lêer is ongeldig.
the file is not valid.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die sessie is ongeldig
the session is invalid
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die navraag is ongeldig.
the query is not valid.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die stuurder adres is kort .
the sender address is missing .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die kontak data is ongeldig:
the contact data is invalid:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die gestoorde status is ongeldig
the saved state is invalid
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die enkripsiemeganisme is ongeldig of onherkenbaar
the crypto mechanism is invalid or unrecognized
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e-mail spam.
e-mail spam.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
die proxy opstel skip is ongeldig:% 1
the proxy configuration script is invalid: %1
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
video_ts-gids ontbreek of is ongeldig
video_ts directory is missing or invalid
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bisse per kanaal van png-beeld is ongeldig.
bits per channel of png image is invalid.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
beheer hy sy e-mail?
is he checking his e-mail?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
separator for a list of e- mail addresses
unexpected error while asking gpg-agent for its version . the error returned was : %1 .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitvoerende kwalifiseerder 'i' is ongeldig, konflikterende kwalifiseerder reeds gespesifisieer
exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die uri het ongeldige sintaks. die '%s'-veld se enkodering is ongeldig.
the uri has invalid encoding.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een of meer van die gespesifiseerde volmag stellings is ongeldig . die verkeerde inskrywings is verlig .
one or more of the specified proxy settings are invalid . the incorrect entries are highlighted .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ouo-wet, die sentech-wet of die telekommunikasiewet bestaan, is ongeldig, maar die
iba act, the sentech act or thetelecommunications act is null and void, but radio
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die adres van die automaties volmag opstelling skrip is ongeldig . korrigeer asseblief hierdie probleem voordat jy voortgaan . andersins sal die veranderinge wat jy gemaak het geignoreer word .
the address of the automatic proxy configuration script is invalid . please correct this problem before proceeding . otherwise , your changes will be ignored .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad: