Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is dit goed?
that okay?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
is dit nie bedtyd vir die kind nie?
isn't it bedtime for that kid ?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
miskien is dit goed so
perhaps that's a good thing.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
is dit goed om jou bene in die lug te sit?
does putting your legs up in the air do any good?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
marie, is dit goed so?
well? what do you think?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
verder, soet is die lig, en goed is dit vir die oë om die son te aanskou.
truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar as u u ma kan vra, is dit goed
but if you could please ask your mother it's fine
Última actualización: 2021-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jojo, met jou naam is dit goed dat jy kok is.
jojo, with that name, you did well becaming a cook. - what?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?
is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'n psalm van asaf. waarlik, god is goed vir israel, vir die wat rein van hart is.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vreugde is dit vir die regverdige om reg te doen, maar 'n verskrikking vir die werkers van ongeregtigheid.
it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my hond is getrou aan my, dit is my beste vriend. en is ook goed vir ons bure. dit blaf nie heelnag nie maar blaf net vir die eekhorings
my dog is faithful to me, it is my best friend. and is also kind to our neighbors. it doesn't bark all night but only barks at the squirrels
Última actualización: 2022-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.gee die verkleinwoord vir die woorde in vet drukdrie bokke staan en wei onder die boom
1. give the diminutive for the words in bold. three goats stand and graze under the tree.
Última actualización: 2021-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoe is dit dat julle nie begryp dat ek nie in verband met brood vir julle gesê het om op te pas vir die suurdeeg van die fariseërs en sadduseërs nie?
how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as daar een faktor is wat as noodsaaklik vir die ontwikkeling van spraak geïdentifiseer is, is dit ongetwyfeld die kontinuïteit van taalkommunikasie oor geslagte heen.
if there is one factor that has been identified as crucial to the development of speech , it is without a doubt the continuity of language communication over generations
Última actualización: 2021-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
goeiemore heila, vertrou dat dit goed gaan met jou. baie dankie vir die aanbod maar op die stadium het daar net te veel dinge die afgelope jaar nie reg verloop tov my discovery portfolio. verkeerde
good morning heila, trust that you are well. thank you so much for the offer but at this point too many things have not gone right for my discovery portfolio in the past year. wrong
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar jesus antwoord weer en sê vir hulle: kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van god in te gaan!
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarop sê sy: soos julle sê, is dit goed; en sy het hulle laat gaan, en hulle het weggegaan; en sy het die rooi lyn aan die venster vasgebind.
and she said, according unto your words, so be it. and she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die boom wat u gesien het--wat groot en sterk geword het, en waarvan die hoogte tot aan die hemel gereik het en wat vir die hele aarde sigbaar was,
the tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarom is dit uit die geloof, sodat dit volgens genade kan wees en die belofte kan vasstaan vir die hele nageslag; nie alleen vir die wat uit die wet is nie, maar ook vir die wat uit die geloof van abraham is, die vader van ons almal
therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham; who is the father of us all,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: