Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gee 'n rede vir jou aantwoord
what was your favorite part of the story
Última actualización: 2022-11-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ek wag nog steeds vir jou antwoord
ek wag nog steeds vir jou antwoorde
Última actualización: 2020-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is daar 'n rede vir jou teenwoordigheid, buite hierdie navorsing?
is there another reason for your presence here, besides this investigation?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees
if you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
goeiemôre pappa ek hoop dat pappa 'n goeie nagrus gehad het an ek hoop pappa het vandag 'n wonderlike dag en onthou om te bly wie pappa is, ek is so lief vir jou
good morning my dad i hope that dad had a good night sleep an i hope dad have a wonderful day today and remember to stay who dad is i love you so much
Última actualización: 2023-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kopers direk of indirek beinvloed om nie sekere lewendehawe, vleis, bereide huide en bereide velle te koop nie, of om nie by 'n sekere lewendehawe-agent of prinsipaal te koop nie. tensy hy 'n goeie rede daarvoor kan aandui.
directly or indirectly influence purchasers not to buy certain livestock, meat, by-products or cured hides or cured skins, or not to buy livestock, meat, by-products or cured hides or cured skins from a certain livestock agent, or from a certain principal, unless he can show good cause therefore.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Última actualización: 2020-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: