Usted buscó: geloftes (Afrikaans - Inglés)

christelike trou geloftes
christian wedding vows

ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal;
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

ek sal my geloftes aan die here betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,
i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people,

ek sal met brandoffers in u huis ingaan; ek sal u my geloftes betaal,
i will go into thy house with burnt offerings: i will pay thee my vows,

jy sal tot hom bid, en hy sal jou verhoor; en jy sal jou geloftes betaal.
thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

op my, o god, rus geloftes aan u gedoen; lofoffers sal ek u betaal;
for thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that i may walk before god in the light of the living?

maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het,
and if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

want u, o god, het my geloftes gehoor; u het die besitting gegee van die wat u naam vrees.
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

behalwe die sabbatte van die here en behalwe julle gawes en behalwe al julle geloftes en behalwe al julle vrywillige offers wat julle aan die here gee.
beside the sabbaths of the lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the lord.

toe het die manne die here gevrees met 'n groot vrees en 'n slagoffer aan die here gebring en geloftes gedoen.
then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.

dit moet julle tot eer van die here op jul feestye berei, behalwe julle geloftes en julle vrywillige gawes, of dit al brandoffers is of spysoffers of drankoffers of dankoffers.
these things ye shall do unto the lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

en die here sal hom aan die egiptenaars bekend maak, en die egiptenaars sal die here ken in dié dag; en hulle sal hom dien met slagoffers en spysoffers en geloftes doen aan die here en dit betaal.
and the lord shall be known to egypt, and the egyptians shall know the lord in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the lord, and perform it.

en haar man daarvan hoor, op watter dag ook al, en teenoor haar swyg, dan sal haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees.
and her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

en haar vader van haar gelofte hoor of van die onthouding waartoe sy haarself verbind het, en haar vader swyg teenoor haar, dan sal al haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees.
and her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

ek wil by u staan, maak nie saak watter struikelblok ons in die gesig staar nie, ek wil my geloftes voor almal pleeg en by god sweer dat ek jou vir ewig sal liefhê en dat ek glad nie meer 'n gelukkige lewe sonder jou het nie..ek is lief vir baba
i wanna stand by you,no matter what abstacle we face,i wanna commit my vows in front of everyone and swear to god that i will forever love you and i totally see no happy life anymore without you..i love babe

kyk, op die berge die voete van hom wat die goeie boodskap bring, wat vrede laat hoor: vier jou feesdae, o juda, betaal jou geloftes! want die snoodaard sal nooit weer deur jou gebied trek nie; hy is heeltemal uitgeroei!
behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! o judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.