Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kan jy asseblief my klere kom haal en dan vir my was...
come and get me
Última actualización: 2024-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die pa het vir jessica kom haal en gaan nou omsien na haar
i'm looking forward to it
Última actualización: 2021-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
goed, kalmeer, ek sal 'n 5uur trein haal en daar wees.
ok, calm down. i'll get a train at 5 and be there.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
i will harvest the codex from your son's corpse and i will rebuild krypton atop his bones.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
op die veld gaan hulle voer haal, en in die wingerd van die goddelose hou hulle na-oes.
they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lukas is alleen by my. markus moet jy gaan haal en saam met jou bring, want hy kan my baie tot diens wees.
only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en ek sal julle uit die nasies gaan haal en julle uit al die lande bymekaar laat kom, en ek sal julle in jul land bring.
for i will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan moet die oudstes van sy stad stuur en hom daarvandaan laat haal, en hulle moet hom in die hand van die bloedwreker oorgee, dat hy kan sterwe.
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naskool het ek vir al my vriende gegroet my ma het my by die skool gaan haal en sy was bly om my te sien, toe ek by die huis kom doen ek my huiswerk en studeer ek kan baie goed lees
afterschool i said goodbye to all my friends my mom fetched me from school and she was happy to see me, when i got home i do my homework and study do i can be able to read very well
Última actualización: 2023-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bid tot die here, want daar is oorgenoeg donder van god en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie.
intreat the lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and i will let you go, and ye shall stay no longer.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al dring hulle deur in die doderyk, my hand sal hulle daaruit haal; en al klim hulle op na die hemel, ek sal hulle van daar laat neerdaal.
though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will i bring them down:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit is nie in die hemel nie, sodat jy moet sê: wie sal vir ons na die hemel opklim en dit vir ons gaan haal en ons dit laat hoor, dat ons dit kan doen?
it is not in heaven, that thou shouldest say, who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en 'n paar dae daarna het felix gekom saam met drusílla, sy vrou, wat 'n jodin was, en het paulus laat haal en hom aangehoor oor die geloof in christus.
and after certain days, when felix came with his wife drusilla, which was a jewess, he sent for paul, and heard him concerning the faith in christ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toe josía hom omdraai, sien hy die grafte wat daar op die berg was; en hy het die bene uit die grafte laat haal en op die altaar verbrand en dit verontreinig, volgens die woord van die here wat verkondig is deur die man van god wat hierdie woorde uitgeroep het.
and as josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the lord which the man of god proclaimed, who proclaimed these words.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'toy story' skep 'n heelal uit 'n paar kinderslaapkamers, 'n vulstasie en 'n stuk voorstedelike snelweg. sy helde is speelgoed wat lewendig word as niemand kyk nie. die konflik is tussen 'n outydse cowboy wat nog altyd 'n klein seuntjie se gunsteling speelding was, en die nuwe ruimtewagter wat hom kan vervang. die booswig is die gemene kind langsaan wat speelgoed uitmekaar haal en weer in makabere kombinasies weer bymekaar sit.
"toy story" creates a universe out of a couple of kid's bedrooms, a gas station, and a stretch of suburban highway. its heroes are toys, which come to life when nobody is watching. its conflict is between an old fashioned cowboy who has always been a little boy's favorite toy, and the new space ranger who may replace him. the villain is the mean kid next door who takes toys apart and puts them back together again in macabre combinations.
Última actualización: 2021-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.