Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook skeer die kinders van nof en tágpanhes jou die hoofskedel kaal.
also the children of noph and tahapanes have broken the crown of thy head.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna het hulle sy wapens in die huis van hulle god neergelê en sy hoofskedel in die huis van dagon vasgeslaan.
and they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of dagon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar toe hulle gaan om haar te begrawe, kry hulle van haar niks nie as net die hoofskedel en die voete en die handpalms.
and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het hom gebring op die plek gólgota, dit is, as dit vertaal word: plek van die hoofskedel.
and they bring him unto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het gekom op 'n plek wat gólgota genoem word--dit beteken: plek van die hoofskedel--
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in die hele israel was daar geen man so mooi soos absalom, so geprys nie: van sy voetsool af tot sy hoofskedel toe was daar geen gebrek aan hom nie.
but in all israel there was none to be so much praised as absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe hulle op die plek kom wat hoofskedel genoem word, het hulle hom daar gekruisig, en die kwaaddoeners, een aan die regter-- en een aan die linkerkant.
and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en met die kostelikste gawe van die aarde en van sy volheid, en die welbehae van hom wat in die doringbos gewoon het--laat dit kom op die hoof van josef en op die hoofskedel van die vors onder sy broers.
and for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en van gad het hy gesê: geseënd is hy wat vir gad ruimte maak; hy gaan lê soos 'n leeuin en verskeur die arm, ja, die hoofskedel.
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: