Usted buscó: hulle kyk by die venter uit (Afrikaans - Inglés)

hulle kyk in my gees...
- they looked inside my mind...

by die hek
at the gate there were vendors selling baloons

ek sal na hulle kyk na 11h00
i will look at them after 11h00

by die vuurherd
by the fireplace.

by die gastehuis?
where are you staying, lad?

nie eers aan die sterre waarna hulle kyk nie
not even the stars.

dit sou my beter pas. gaan, en kyk by die venster uit wie daar is!
now go and look out of the window and see who's ringing!

idiome by die een oor in en by die ander oor uit
idioms around the forest

ek wil nie na hulle kyk nie ek voel so jammer vir hulle
i don't want to see them. i feel sorry for them.

gryp ek hom summier, en gooi hom by die deur uit. vra jy:
and if i see anyone being bored when he's at one of my parties i seize him without ceremony and kick him through the door

by die selfmoordsenrum kry hulle baie sulke oproepe
the people there always get that kind of calls.

ek sit by die tafel en kyk na die sons ondergang
i bath my dogs every weekend

totdat hy opstaan uit die dood, tot by die opstanding
so he rises. until the resurrection.

toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

daarom, so sê die here here vir hulle: kyk, hier is ek, en ek sal oordeel tussen die vet skape en die maer skape.
therefore thus saith the lord god unto them; behold, i, even i, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

trek môre af teen hulle: kyk, hulle kom op met die hoogte hassis, en julle sal hulle aantref aan die kant van die dal voor die woestyn jerúel.
to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.

en kyk, ná hulle kom daar nog sewe koeie uit die nyl uit op wat lelik van aansien en maer van vleis was, en hulle het by die ander koeie op die wal van die nyl gaan staan.
and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

hulle werk nie, hulle speel fluit, drink, rook dagga, hulle kyk na bostuklose meisies met 'n veer om hulle ...
they do nothing. they play the flute, drink, they smoke pot they look at topless girls with a feather to cover their ...

en hy antwoord hulle: kyk, as julle in die stad ingaan, sal 'n man julle ontmoet wat 'n kruik water dra; volg hom na die huis waar hy ingaan.
and he said unto them, behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

en die gees het my opgehef en my gebring na die oostelike poort van die huis van die here wat na die ooste kyk; en kyk, by die ingang van die poort was daar vyf en twintig man, en onder hulle het ek gesien jaäsanja, die seun van assur, en pelatja, die seun van benája, vorste van die volk.
moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the lord's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom i saw jaazaniah the son of azur, and pelatiah the son of benaiah, the princes of the people.