Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
produk sal n aanwins wees
product will be an asset
Última actualización: 2021-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sy is 'n aanwins vir die maatskappy
she is an asset to the company
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ek sal n aanwins vir u maatskappy
i will be an asset to your company
Última actualización: 2021-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hulle sal weg wees vir jy terug van skool kom, belowe. dankie.
they'll be done before you get back from class, i promise.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
inheemse tale geskik sal wees vir die onderskeie
which indigenous language was suitable for
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dagboekinskrywing oor bang wees vir die donker afrikaans
diary entry about being scared of the dark afrikaans
Última actualización: 2022-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jy sal vroeg op wees vir die tweegveg, so, ek slaap in my eie bed
you'ii be up before dawn for the duel, so i shall sleep in my own bed.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
en heilig my sabbatte; en hulle sal 'n teken wees tussen my en julle, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hy beweer verantwoordelik te wees vir die moord van secnav.
he just claimed responsibility for killing secnav.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
dan sal daar geen toevlug wees vir die herders en geen ontkoming vir die maghebbers van die kudde nie.
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarom moet jy 'n afskeidsgeskenk gee aan moréset-gat; die huise van agsib sal 'n teleurstelling wees vir die konings van israel.
therefore shalt thou give presents to moresheth-gath: the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) individuele lisensies te wees vir die verskaffing van elektroniese
(a) individual licences for the provision of electronic communications network
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as jy nie so opgedruk vir die skool-uitstappie nie, het hy miskien nie siek geword nie!
if you hadn't been pushing that school trip, he might never have gotten sick!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
daar staan rebekka voor jou, neem haar en gaan heen, dat sy 'n vrou kan wees vir die seun van jou heer, soos die here gespreek het.
behold, rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the lord hath spoken.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en ek sal 'n vuur slinger in magog en onder hulle wat in die kuslande veilig woon; en hulle sal weet dat ek die here is.
and i will send a fire on magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that i am the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die stede aroër sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal lê sonder dat iemand hulle skrikmaak.
the cities of aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit en die wilde diere uit die land laat verdwyn; en hulle sal veilig bly in die woestyn en slaap in die bosse.
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dat ek verlos mag word van die ongehoorsame mense in judéa en dat my diensbetoning aan jerusalem aanneemlik mag wees vir die heiliges,
that i may be delivered from them that do not believe in judaea; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vir altyd, vir altyd en maak nie saak wat nie. ek sal vir altyd dankbaar wees vir die wat ons saam op hierdie aarde gedeel het. hou aan om my liefde te rus
forever, for always and no matter what. i'll forever be grateful for the time we shared together on this earth. continue resting my love
Última actualización: 2023-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: