Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pas die vallende blokke inmekaar
fit falling blocks together
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my hart krimp inmekaar in my binneste, en verskrikkinge van die dood het op my geval.
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyk, die here sal jou wegslinger, soos 'n man iets wegslinger, en jou vas inmekaar rol,
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en as ek sou terugval in hierdie armsalige versameling van beendere, dan vrees ek dat ek totaal inmekaar sal stort
it's the divine mystery itself. you must think i'm inexperienced, but i assure you,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
'n klassieke speletjie om vallende blokke inmekaar te pas. quadrapassel is een van die gnome-speletjies.
a classic game of fitting falling blocks together. quadrapassel is a part of gnome games.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en al die leërskare van die hemel vergaan, en die hemel word inmekaar gerol soos 'n boek en al sy leërskare val af soos 'n blad van die wingerdstok afval en soos vye afval van die vyeboom.
and all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tussen haar voete sak hy inmekaar, val, lê daar! tussen haar voete sak hy inmekaar, val; waar hy inmekaarsak, daar lê hy--morsdood.
at her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
the lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: