Usted buscó: lekke lag ek nou (Afrikaans - Inglés)

kan ek nou bel
you can i call now

- lag ek daaroor?
- and do you see me laughing?

hoe gaan ek nou lyk?
how's that going to make me look?

dis waarom ek nou gaan
that's why i'm going now.

gaan ek nou hier kom woon?
when could i come and live here ?

moet ek nou bang vir jou wees?
you think you're scaring me ?

mag ek nou na my kamer gaan.
may i go to my room now?

word ek nou om die bos gelei?
dash it all, no! there is no need to swear!

miskien kan sy en ek nou vriende word
"i iove, that is all."

hier staan ek nou: afgetree, nuttleoos
here i stand now: retired, useless

al waarvoor ek nou bang is, is om jou te verloor
all i'm afraid of now is losing you.

en as ek nou 'n goeie vent teënkom om mee te trou?
and what if i meet some nice guy who wants to marry me ?

en dawid sê: wat het ek nou gedoen? ek vra maar net.
and david said, what have i now done? is there not a cause?

selfs as ek nou net gedroom het, sou ek wens om nooit wakker te word nie
if this is just a dream, i hope i never wake up.

het jy die boek wat ek nou die dag vir jou geleen het, klaar gelees?
have you finished reading the book i lent you the other day?

toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.
when you were a baby i used to lay by your crib at night listening to you breathe.

en hy sê: my heer, as ek nou genade in u oë gevind het, gaan dan tog nie by u kneg verby nie.
and said, my lord, if now i have found favour in thy sight, pass not away, i pray thee, from thy servant:

meneer, in plaas van dorneget sy tyd te mors, as ek nou eens, hier bly rondhang, as besoeker? enkel en alleen om te besoek.
sir, instead of wasting dorneget's time, what if i just hang around here as a visitor, doing purely "visiting" things?