Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie.
wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
how much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees.
and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dit sal wees soos wanneer die maaier die ongesnyde graan bymekaarvat en sy arm die are afmaai; ja, dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die dal refaim.
and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyk, die dae kom, spreek die here, dat die ploeër die maaier inhaal, en die druiwetrapper die saadsaaier; en dat die berge van mos sal drup, en al die heuwels daarvan oorvloei sal wees.
behold, the days come, saith the lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: