Usted buscó: maar nou (Afrikaans - Inglés)

ja, maar nou kyk hier
kyk daai kant

maar nou is ek trots op jou.
but now i'm proud of you.

ek wou, maar nou is dit verby!
i wanted to, but this time, it's really over.

maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

maar nou het hy my uitgeput; u het my hele huishouding verwoes.
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

maar nou roem julle in jul grootpratery. al sulke roem is verkeerd.
but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

dit maak my nie minder gespanne, maar nou kan ek sien hoe gespanne ek is
notthatiamless nervous buti canalwaystell exactly hownervousiam.

maar nou sien sy in grys en swart, en spoedig net swart en swart.
but now... she'll see the film in black and gray, and soon, in black and black.

maar nou het god elkeen van die lede in die liggaam gestel soos hy gewil het.
but now hath god set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

maar nou dat die geloof gekom het, is ons nie meer onder 'n tugmeester nie.
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

maar nou, omdat jy lou is en nie koud of warm nie, sal ek jou uit my mond spuug.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

dankie dat jy my die treurige waarheid vertel het maar nou is ek besorg en ek vrees dat ek jou kan verloor
i'm grateful you didn't hide this from me, but now i'm frantic with worry.

normaalweg sou ek net 'n slaappil neem, en na bed gaan, maar nou het ek gaste om te vermaak
- we'ii blast our way out. - yes! (plays iistiess, melancholic piece)

maar nou sal ek vir die oorblyfsel van hierdie volk nie wees soos in vroeër dae nie, spreek die here van die leërskare.
but now i will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the lord of hosts.

maar nou het die here my god my rus gegee rondom; daar is geen teëstander en daar is geen onheil wat dreig nie.
but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

maar nou dat julle vrygemaak is van die sonde en diensbaar geword het aan god, het julle jul vrug tot heiligmaking en uiteindelik die ewige lewe.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

maar nou geopenbaar is en deur die profetiese skrifte bekend gemaak is onder al die heidene, volgens die bevel van die ewige god, tot gehoorsaamheid van die geloof
but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:

as ek nie gekom en met hulle gespreek het nie, sou hulle geen sonde hê nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hul sonde nie.
if i had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

en ons het gehoop dat dit hy was wat israel sou verlos; maar nou is dit vandag, met dit alles, die derde dag vandat dit plaasgevind het.
but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.