Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- dit is vir jou.
this is for you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ek hoor dit graag
ek hoor dit grag
Última actualización: 2020-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
afrikaanse opstel 120 150 woorde oor rook is sleg vir jou gesondheid
afrikaans essay 120 150 words about smoking is bad for your health
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
Referencia:
inaseming van rook is sleg vir ons gesondheid
inhalation of smoke is bad for our health
Última actualización: 2022-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit is tog so vir jou ook nie 'n lewe nie... voortdurende rusies.
it's not pleasant for you either... these quarrels all the time.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
dit is 'n tweede kans vir heel krypton, nie net vir jou bloedlyne.
this is a second chance for all of krypton not just the bloodlines you deem worthy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
want dit is 'n lieflike krans vir jou hoof en sierlike kettings vir jou hals.
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moet dan nie teen die takke roem nie; en as jy roem dit is nie jy wat die wortel dra nie, maar die wortel vir jou.
boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moenie glo in al die vleiende wat ander vir jou sê nie, want dit is alles vir hul eie beswil.
don't believe in all the flattering others tell you because its all for their own good.
Última actualización: 2022-09-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dit is beter om 'n probleem vroeg aan te pak.as jou onderwyser weet jy sukkel met iets,sal by of sy meer begrip vir jou situasie hē
it's better to pak.as a problem early your teacher knows you're struggling with something, and she'll have more understanding of your situation.
Última actualización: 2024-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en as jou hand jou laat struikel, kap dit af. dit is beter vir jou om vermink die lewe in te gaan, as om twee hande te hê en in die hel te gaan in die onuitbluslike vuur,
and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie.
and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en as jou oog jou laat struikel, ruk dit uit en werp dit weg van jou af. dit is vir jou beter om met een oog in die lewe in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word.
and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toe ons almal op die grond val, hoor ek 'n stem met my spreek en in die hebreeuse taal sê: saul, saul, waarom vervolg jy my? dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ek eet graag appels, dit is my gunsteling vrug, dit is rooi van kleur, sy baie lekker appels is wintervrugte en dit is ook goed vir jou gesondheid, appels is soet en suur van smaak. n appel 'n dag hou die dokter weg.
i like eating apples, it is my favorite fruit, it is red in colour and its very tasty apples are winter fruits and it is also good for your health, apples are sweet and sour on taste. an apple a day keeps the doctor away.
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en as jou hand of jou voet jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; dit is vir jou beter om in die lewe in te gaan, kreupel of vermink, as om twee hande of voete te hê en in die ewige vuur gewerp te word.
wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al die offergawes van die heilige dinge wat die kinders van israel aan die here afgee, gee ek aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. dit is 'n ewige soutverbond voor die aangesig van die here, vir jou en jou nageslag saam met jou.
all the heave offerings of the holy things, which the children of israel offer unto the lord, have i given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the lord unto thee and to thy seed with thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die gesnede beelde van hulle gode moet julle met vuur verbrand; die silwer en die goud wat daaraan is, mag jy nie begeer of vir jou neem nie, dat jy nie daardeur verstrik raak nie; want dit is vir die here jou god 'n gruwel.
the graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the lord thy god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
want ek sal genesing vir jou tot stand laat kom en jou van jou wonde gesond maak, spreek die here; omdat hulle jou noem: die verjaagde. dit is sion, sê hulle, niemand vra na haar nie.
for i will restore health unto thee, and i will heal thee of thy wounds, saith the lord; because they called thee an outcast, saying, this is zion, whom no man seeketh after.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maar hy antwoord: dit is nie die geluid van die wat sing van oorwinning nie; dit is ook nie die geluid van die wat sing van neerlaag nie: ek hoor die geluid van beurtgesang.
and he said, it is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do i hear.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: