Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar jy moet die wapen neerlê.
but you got to put the gun down.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- kan jy die hamer neerlê, asseblief?
can you put the hammer down, please?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bo wie is jy skoon? daal af, en laat jou neerlê by die onbesnedenes.
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei hy my heen.
he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle moet dit met al sy gereedskap op 'n dekkleed van robbevelle neerlê en dit op die draagbaar sit.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sit die versoendeksel bo-op die ark; maar in die ark moet jy die getuienis neerlê wat ek aan jou sal gee.
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan moet aäron in die tent van samekoms ingaan en die linneklere uittrek wat hy aangetrek het toe hy in die heiligdom ingegaan het, en dit daar neerlê.
and aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hulle sal jakob u verordeninge leer en israel u wet; hulle sal reukwerk voor u neerlê en 'n voloffer op u altaar.
they shall teach jacob thy judgments, and israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en jesus sê vir hom: die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die seun van die mens het geen plek waar hy sy hoof kan neerlê nie.
and jesus saith unto him, the foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy het geloop pppd voor die afgeleë bediener was gereed na neerlê of vasstel 'n ppp verbinding. asseblief gebruik die terminal- based aanteken na bevestig
you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neem dan die ark van die here en sit dit op die wa, en die goue voorwerpe wat julle hom as skuldoffer teruggee, moet julle in 'n kissie langsaan neerlê; stuur dit dan weg om heen te gaan.
and take the ark of the lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy sal wees gevra 'n paar vrae op informasie wat is benodig na neerlê of vasstel' n internet verbinding met jou internet diens verskaffer (isp). maak seker jy het die registrasie vorm van jou isp nuttig. as jy het enige probleme, probeer die aan- lyn hulp eerste. as enige informasie is kort, kontak jou isp.
you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: