Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.
because they said, he hath an unclean spirit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want hy het vir hom gesê: onreine gees, gaan uit die man uit!
for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ag, kon maar 'n reine voortkom uit 'n onreine--nie een nie!
who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wat naby en die wat ver van jou af is, sal jou bespot, o onreine van naam, vol van rumoer!
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek het uit die bek van die draak en uit die bek van die dier en uit die mond van die valse profeet drie onreine geeste soos paddas sien kom.
and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en elke keer as die onreine geeste hom sien, het hulle voor hom neergeval en geskreeu en gesê: u is die seun van god!
and unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, thou art the son of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het sy twaalf dissipels na hom geroep en aan hulle mag gegee oor onreine geeste, om hulle uit te dryf en om elke siekte en elke kwaal te genees.
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan moet die priester die een as sondoffer en die ander as brandoffer berei; en die priester moet vanweë haar onreine vloeiing vir haar versoening doen voor die aangesig van die here.
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the lord for the issue of her uncleanness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die reine moet die onreine op die derde en op die sewende dag besprinkel en hom op die sewende dag ontsondig. dan moet hy sy klere was en hom in die water bad, en in die aand sal hy rein wees.
and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar na hartelus mag jy slag en vleis eet ooreenkomstig die seën van die here jou god wat hy jou in al jou poorte gee; die onreine en die reine mag daarvan eet, soos van die gemsbok en die takbok.
notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want uit baie van die wat onreine geeste gehad het, het die geeste uitgegaan terwyl hulle met 'n groot stem skreeu; en baie wat lam en kreupel was, het gesond geword.
for unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in dié dag, spreek die here van die leërskare, sal ek die name van die afgode uit die land uitroei, sodat aan hulle nie meer gedink sal word nie; en ook die profete en die onreine gees sal ek uit die land laat wegtrek.
and it shall come to pass in that day, saith the lord of hosts, that i will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also i will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alles is gelyk vir almal: een en dieselfde lot is daar vir die regverdige en die goddelose, vir die goeie en die reine en die onreine, en vir hom wat offer en vir hom wat nie offer nie, die goeie ewe goed as die sondaar, vir hom wat sweer ewe goed as vir hom wat bang is vir 'n eed.
all things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: