Usted buscó: oop en geslote (Afrikaans - Inglés)

maak lêers oop en blok proses totdat lêers gesluit is
open files and block process until files are closed

ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.

die poorte van duisternis is oop, en die verskrikking jaag oor die aarde...
the portals of darkness are open, and the shadows of the dead hunt over the earth...

en oor so een maak u die oë oop, en u bring my voor u gereg.
and dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

die beursie '% 1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde.
the wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.

maak as stamgebruiker 'n terminaal oop en gebruik gksu om die wagwoord aan te vra.
opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password

vir urls wat na lêers wys, maak die gids oop en kies die lêer, eerder as om die lêer oop te maak.
for urls that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file

vir urls wat na lêers wys , maak die gids oop en kies die lêer , eerder as om die lêer oop te maak .
for urls that point to files , opens the directory and selects the file , instead of opening the actual file

ploeg die ploeër die hele dag om te saai? skeur hy sy akker oop, en eg hy die hele dag?
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

toe gaan altwee se oë oop, en hulle word gewaar dat hulle naak is; en hulle het vyeblare aanmekaargewerk en vir hulle skorte gemaak.
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

as israel jou met die hand aanvat, knak jy en skeur hulle hele skouer oop; en as hulle op jou leun, dan breek jy en laat al hulle lendene wankel.
when they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

daarna sê hy: gee die tjalie wat jy om het, en hou dit oop. en sy het dit oopgehou, en hy het ses mate gars afgemeet en dit op haar gesit en die stad ingegaan.
also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

en nadat jesus gedoop was, het hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir hom oop, en hy sien die gees van god soos 'n duif neerdaal en op hom kom.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:

en hulle het in die huis gegaan en die kindjie by maria, sy moeder, gevind en neergeval en hom hulde bewys. daarop maak hulle hul skatte oop en bring vir hom geskenke: goud en wierook en mirre.
and when they were come into the house, they saw the young child with mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

ek val hulle aan soos 'n beer wat van kleintjies beroof is, en ek skeur hulle borskas oop; en soos 'n leeuin verslind ek hulle daar, die wilde diere van die veld sal hulle verskeur.
i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.