Usted buscó: opgebreek (Afrikaans - Inglés)

opgebreek
erosi

ons het al 10 maal opgebreek, maar ...
we broke up 10 times, but...

en hulle het van dofka af opgebreek en laer opgeslaan in alus.
and they departed from dophkah, and encamped in alush.

en hulle het van elim af opgebreek en laer opgeslaan by die skelfsee.
and they removed from elim, and encamped by the red sea.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
and they took their journey out of the wilderness of sin, and encamped in dophkah.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
and they removed from mount shapher, and encamped in haradah.

en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

en hulle het van abróna af opgebreek en laer opgeslaan in Éseon-geber.
and they departed from ebronah, and encamped at ezion-gaber.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
and they removed from the desert of sinai, and pitched at kibroth-hattaavah.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
and they removed from dibon-gad, and encamped in almon-diblathaim.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
and they departed from oboth, and pitched in ije-abarim, in the border of moab.

en hulle het van almon-diblataim af opgebreek en laer opgeslaan in die gebergte abárim, voor nebo.
and they removed from almon-diblathaim, and pitched in the mountains of abarim, before nebo.

en hulle het van alus af opgebreek en laer opgeslaan in ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie.
and they removed from alush, and encamped at rephidim, where was no water for the people to drink.

hulle het van ráfidim af opgebreek en in die woestyn sinai gekom en in die woestyn laer opgeslaan. en israel het daar teenoor die berg laer opgeslaan.
for they were departed from rephidim, and were come to the desert of sinai, and had pitched in the wilderness; and there israel camped before the mount.

en hulle het van mara af opgebreek en by elim gekom; en in elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan.
and they removed from marah, and came unto elim: and in elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

en hulle het van etam af opgebreek en weggedraai na pi-hágirot wat oos van baäl-sefon lê; en hulle het laer opgeslaan voor migdol.
and they removed from etham, and turned again unto pi-hahiroth, which is before baal-zephon: and they pitched before migdol.

en die kinders van israel het gedoen net soos die here moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.
and the children of israel did according to all that the lord commanded moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

hulle het van raämses af opgebreek in die eerste maand, op die vyftiende dag van die eerste maand; op die dag ná die pasga het die kinders van israel deur 'n hoë hand voor die oë van al die egiptenaars uitgetrek,
and they departed from rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of israel went out with an high hand in the sight of all the egyptians.

my woning is opgebreek en van my af weggevoer soos 'n herderstent; ek het my lewe opgerol soos 'n wewer sy weefsel; hy sny my van die wewersbalk af; van dag tot nag gee u my prys.
mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: i have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.