Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mem. sy maak vir haarself dekens, haar tabberd is van fyn linne en purper.
she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle moet die as van die altaar verwyder en daar 'n purper doek oor uitsprei.
and they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar was 'n ryk man, en hy het purper en fyn linne gedra en elke dag vrolik en weelderig gelewe.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die soldate het 'n kroon van dorings gevleg en dit op sy hoof gesit, en 'n purper kleed om hom gewerp
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he. hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm.
they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koopware van goud en silwer en edelgesteente en pêrels en fyn linne en purper en sy en skarlaken; en allerhande geurige hout en allerhande voorwerpe van ivoor en allerhande voorwerpe van die kosbaarste hout en van koper en yster en marmer
the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
he made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of jerusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery;
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die koning het hardop uitgeroep om die besweerders, die chaldeërs en die waarsêers in te bring. daarop het die koning gespreek en aan die wyse manne van babel gesê: enigeen wat hierdie skrif lees en my sy uitlegging te kenne gee, hy sal met purper beklee word, en 'n goue ketting sal om sy hals wees, en as derde in rang sal hy in die koninkryk heers.
the king cried aloud to bring in the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers. and the king spake, and said to the wise men of babylon, whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: