Usted buscó: skaamte (Afrikaans - Inglés)

ag skaamte
shame

skaamte is... dit wat jy wegsteek
shame... is what we hide.

ek weet nie eers wat skaamte is nie
i don't even know what shame is!

genade, jy behoort van skaamte om te kom
heavens, you should die for shame

hemel, jy behoort dood te gaan van skaamte.
heavens, you should die for shame

u het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. sela.
how long, lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

ek sal sy vyande met skaamte beklee, maar op hom sal sy kroon skitter.
his enemies will i clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

my skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my;
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

jy mag die skaamte van jou moeder se suster nie ontbloot nie, want sy is jou moeder se bloedverwant.
thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.

jy mag die skaamte van jou broer se vrou nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou broer.
thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.

he. hulle het hom aangesien en gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie.
this poor man cried, and the lord heard him, and saved him out of all his troubles.

laat jou skaamte ontbloot word, ja, jou skande gesien word! ek sal wraak neem en geen mens verskoon nie.
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: i will take vengeance, and i will not meet thee as a man.

by elke uitdraaiplek het jy jou hoogte gebou en jou skoonheid geskend en jou sonder skaamte aangebied aan elkeen wat verbygaan, en jy het jou hoererye vermenigvuldig.
thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.

die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.
the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

en hulle sal jou as vyand behandel en al jou goed wegneem en jou naak en bloot laat staan, sodat jou ontugtige skaamte ontbloot kan word. ja, jou skandelike dade en jou hoererye
and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en in die skande kom; laat hulle wat my ongeluk beraam, agteruitwyk en rooi van skaamte word!
let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

en as 'n man sy broer se vrou neem, is dit bloedskande. hy het die skaamte van sy broer ontbloot; sonder kinders sal hulle wees.
and if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

en as 'n man met sy tante gemeenskap het, het hy die skaamte van sy oom ontbloot. hulle moet hul sonde dra; sonder kinders sal hulle sterwe.
and if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

en as 'n man met 'n vrou gemeenskap het wat onwel is, en haar skaamte ontbloot hy het haar fontein ontbloot en sy die fontein van haar bloed dan moet hulle altwee uitgeroei word onder hulle volk uit.
and if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

die here is regverdig binne-in hom, hy doen geen onreg nie; elke môre laat hy sy reg aan die lig kom, dit ontbreek nooit nie; maar die kwaaddoener ken geen skaamte nie.
the just lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.