Usted buscó: staatsrede (Afrikaans - Inglés)

staatsrede van die president van suid-afrika, thabo mbeki: gesamentlike sitting van die parlement
state of the nation address of the president of south africa, thabo mbeki: joint sitting of parliament

staatsrede van sy eksellensie jg zuma, president van die republiek van suid-afrika tydens die gesamentlike sitting van die parlement, kaapstad
state of the nation address by his excellency jg zuma, president of the republic of south africa, at the joint sitting of parliament, cape town

die nasie sal onthou dat ek tydens die 2009-staatsrede aangekondig het dat die uitgebreide openbare werke-program teen desember 2009 500 000 werksgeleenthede sou skep.
the nation will recall that during the 2009 state of the nation address, i announced that the expanded public works programme would create 500 000 work opportunities by december 2009.

ons het juis hierdie dag gekies om hierdie gesamentlike sitting van die parlement byeen te roep om die staatsrede te lewer en sodoende 'n waterskeidingsoomblik wat ons land se geskiedenis vir ewig verander het, te gedenk.
we have chosen this as the day to call this joint sitting of parliament to deliver the state of the nation address, to celebrate a watershed moment that changed our country.

gelukkig het hierdie staatsrede my die geleentheid gebied om verslag te doen aan die regering en die mense ten opsigte van 24 top-prioriteite, wat vir eerbare lede beskikbaar sal wees op die regering se webtuiste gedurende die verloop van volgende week.
happily, this state of the nation address has given me the possibility to report to parliament and the nation on our 24 apex priorities which, the hon members can find on the government website during the course of next week.

tweehonderd ses-en-sestig kinders van al die provinsies het deelgeneem aan die pre-staatsrede-debat oor die rol van die jeug in die stryd teen armoede.
two hundred and sixty six children from all provinces participated in the pre-state of the nation debate on the role of the youth in the fight against poverty.

besiel deur ons ikoon madiba, is dit nou vir my 'n eer om hierdie 2010-staatsrede aan al ons helde en heldinne, besonge en onbesonge, bekend en onbekend, op te dra.
inspired by our icon madiba, it is my honour to dedicate this 2010 state of the nation address to all our heroes and heroines, sung and unsung, known and unknown.