Usted buscó: toe vandag weens die stakings (Afrikaans - Inglés)

weens die fout, kyk ons nie meer deur die geneeshere se oë nie
due to this mistake we no longer look through the doctors' eyes.

dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.

sjiggajon van dawid wat hy tot eer van die here gesing het weens die woorde van kus, die benjaminiet.
o lord my god, in thee do i put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

moses het toe so met die kinders van israel gespreek, maar hulle het nie na moses geluister nie, uit ongeduldigheid en weens die harde diens.
and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it you for an heritage: i am the lord.

weens die geweld teen jou broer jakob gepleeg, sal skande jou bedek, en jy sal uitgeroei word vir ewig.
for thy violence against thy brother jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

generaal zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen tot 300 siklusse somatiese vernuwing.
general zod for the crimes of murder and high treason the council has sentenced you and your fellow insurgents to three hundred cycles of somatic reconditioning.

ek het toe vandag by die fontein gekom en gesê: here, god van abraham, my heer, as u dan my weg waar ek op gaan, voorspoedig wil maak--
and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;

en daar was in die hele land geen brood nie, want die hongersnood was baie swaar, sodat egipteland en die land kanaän uitgeput was weens die hongersnood.
and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.

daarom het hy hoër gegroei as al die bome van die veld, en het sy takke baie geword en sy takkies lank, weens die groot waters toe hy uitgeskiet het.
therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

en die ander een moet hy as brandoffer volgens voorskrif berei. so moet die priester dan vir hom versoening doen weens die sonde wat hy gedoen het, en dit sal hom vergewe word.
and he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

en die inboorlinge het ons buitengewone mensliewendheid bewys, want hulle het 'n groot vuur aangesteek en ons almal daarby gebring weens die reën wat gedreig het en weens die koue.
and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

omdat sommige items weens die voorkomede onderhouds program nie binne die tydperk soos beplan in die amp vervangs sal moet word nie, sal dit vervanginswaardes van groot uitgawe items drasties verminder, soos byvoorbeeld die sekuriteits kameras
because some items due to the preventive maintenance program will not need to be replaced within the period as planned in the amp, it will drastically reduce replacement value of major expense items, such as the security cameras

as jy dan in jou hart sê: waarom het hierdie dinge my oorgekom? weens die grootheid van jou ongeregtigheid is jou slippe opgetel, het jou hakskene gely onder geweld.
and if thou say in thine heart, wherefore come these things upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

dit was in 2013 toe ek begin het om hoërskool by te woon. die skoolhoof was mnr. mokhothu, die skrikwekkende man ooit. as hy lyk, sou ek terugkom weens die vrees wat ek gehad het. die naam van die skool is 'n omvattende skool
it was in 2013 when i started to attend high school.the principal of the school was mr mokhothu the very scary man ever,if he appears i would turn back due to the fear i had.the name of the school is commtech comprehensive school

al hulle boosheid is byeen in gilgal, want daar het ek hulle begin haat weens die boosheid van hulle handelinge; ek sal hulle uit my huis uitdrywe, hulle nie meer liefhê nie. al hulle vorste is opstandig.
all their wickedness is in gilgal: for there i hated them: for the wickedness of their doings i will drive them out of mine house, i will love them no more: all their princes are revolters.

aan wie hy sê: loop gou, spreek met hierdie jongman en sê: jerusalem sal lê soos 'n oop land weens die menigte van mense en vee daar binne-in.
and said unto him, run, speak to this young man, saying, jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

as die here jou god hulle voor jou uit verjaag, moet dan nie in jou hart spreek en sê: die here het my ter wille van my geregtigheid ingebring om hierdie land in besit te neem nie; want weens die goddeloosheid van hierdie nasies verdryf die here hulle voor jou uit.
speak not thou in thine heart, after that the lord thy god hath cast them out from before thee, saying, for my righteousness the lord hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the lord doth drive them out from before thee.

nie ter wille van jou geregtigheid en die opregtheid van jou hart kom jy in om hulle land in besit te neem nie, maar weens die goddeloosheid van hierdie nasies verdryf die here jou god hulle voor jou uit, en om die woord te vervul wat die here vir jou vaders, abraham, isak en jakob, gesweer het.
not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the lord thy god doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the lord sware unto thy fathers, abraham, isaac, and jacob.

op 'n dag in new york maak kelvin smith en sy gesin gereed vir 'n reis na die strand, want dit was die skoolvakansie op 25 maart 2000 op die dag wat sy ma en hy baklei het weens die manier waarop kelvin aan sy ma gesê het dat die res van die gesin het hom altyd sleg behandel en was moeg daarvoor. voordat kelvin bed toe is, wou hy hê dat hulle almal net kon verdwyn. sy wens het waar geword, maar nie soos hy verwag het dat hulle almal laat is nie en toe hulle agterkom dat dit soos 'n gestempelde
one day in new york kelvin smith and his family were getting ready for a trip to the beach because it was the school holidays march 25 2000 on that day his mother and him were fighting because of the way kelvin said to his mother that the rest of the family always treated him badly and was sick and tired of it. before kelvin went to bed he wished that they could all just disappear.his wish came true but not in the way he expected they were all late and when they found out it was like a stamped i