Usted buscó: verbond (Afrikaans - Inglés)

jy mag met hulle of met hulle gode geen verbond maak nie.
thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

die here onse god het by horeb met ons 'n verbond gesluit.
the lord our god made a covenant with us in horeb.

vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.
to such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

die verbond wat hy met abraham gesluit het, en sy eed aan isak;
even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;

en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,
neither with you only do i make this covenant and this oath;

en dit is van my kant die verbond met hulle as ek hulle sondes wegneem.
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:

(wat die vriend van haar jeug verlaat, en die verbond van haar god vergeet;
which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.

en ek sal julle onder die herderstaf laat deurgaan en julle bring in die band van die verbond.
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:

en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.
and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

dit alles het oor ons gekom, en tog het ons u nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.
our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

en die ark waarin die verbond van die here is, wat hy met die kinders van israel gesluit het, daar neergesit.
and in it have i put the ark, wherein is the covenant of the lord, that he made with the children of israel.

en aan die einde van veertig dae en veertig nagte het die here my die twee kliptafels gegee, die tafels van die verbond,
and it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

daarop het ek omgedraai en van die berg afgeklim terwyl die berg met vuur brand, en die twee tafels van die verbond was in my twee hande.
so i turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

en hy sal na sy land teruggaan met baie goed, en sy hart sal teen die heilige verbond wees, en hy sal optree en na sy land teruggaan.
then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

as hy sê 'n nuwe verbond, het hy die eerste oud gemaak; en wat oud word en verouder, is naby die verdwyning.
in that he saith, a new covenant, he hath made the first old. now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

dit is my verbond wat julle moet hou tussen my en julle en jou nageslag ná jou: al wat manlik onder julle is, moet besny word--
this is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every man child among you shall be circumcised.

die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.
the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

en julle verbond met die dood sal uitgewis word, en julle verdrag met die doderyk nie standhou nie; as die golwende gésel deurtrek, sal julle deur hom vertrap word.
and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

en gesê: ag, here, god van die hemel, grote en gedugte god, wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat u liefhet en u gebooie onderhou--
and said, i beseech thee, o lord god of heaven, the great and terrible god, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments: