Usted buscó: verwoesting (Afrikaans - Inglés)

verwoesting
verwoesting

verwoesting en ellende is in hulle paaie,
destruction and misery are in their ways:

want hulle hart bedink verwoesting, en hulle lippe spreek moeite.
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

hoor! geskreeu uit horonáim: verwoesting en 'n groot vernieling.
a voice of crying shall be from horonaim, spoiling and great destruction.

hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting!
that strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

ewenwel sal kain tot verwoesting wees. hoe lank nog? assur sal jou as gevangene wegvoer.
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.

en wanneer julle jerusalem deur leërs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is.
and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

al die dae van sy verwoesting sal dit rus die rus wat dit nie gehad het in julle sabbatte toe julle daarin gewoon het nie.
as long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.

dan sal hy sy hand uitstrek teen die noorde, en hy sal assur vernietig en ninevé tot 'n verwoesting maak, dor soos die woestyn.
and he will stretch out his hand against the north, and destroy assyria; and will make nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

verwoesting op verwoesting word uitgeroep, want die hele land is verwoes; skielik is my tente verwoes, my tentdoeke in 'n oomblik.
destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

hulle voete hardloop om kwaad te doen en is haastig om onskuldige bloed te vergiet; hulle gedagtes is onheilsgedagtes, verwoesting en verbreking is in hulle paaie.
their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

daarom sê ek: kyk weg van my af, dat ek bitterlik kan ween; dring nie aan om my te troos oor die verwoesting van die dogter van my volk nie;
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.
when i shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which i will send to destroy you: and i will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:

hierdie twee dinge het jou oorgekom--wie het medelyde met jou? --verwoesting en verbreking, hongersnood en swaard. hoe sou ek jou kan troos?
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?

want die geweld aan die líbanon gepleeg, sal jou oordek; en die verwoesting waarmee die diere skrikgemaak is--weens die bloed van die mense en die geweld teen die land, die stad en al sy inwoners.
for the violence of lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

ons mense vernietig ons planeet - en ons is verantwoordelik. ons versprei besoedeling deur ons bedryf, ons oorbevolking, ons kunsmis, ons asblik en ons insekdoders. ons verwoes ekologiese verwoesting deur ons onvolhoubare boerdery, houtkap, mynbou, visvang en uitbuiting van die wêreld se ander natuurlike hulpbronne. ons maak ons huis onleefbaar, nie net vir onsself nie, maar vir die miljoene ander diere- en plantspesies met wie ons dit deel. as jy nie saamstem met my nie, of hou enige d
we humans are destroying our planet—and we are responsible. we spread pollution through our industry, our overpopulation, our fertilizers, our trash, and our insecticides. we wreak ecological havoc through our unsustainable farming, logging, mining, fishing, and exploitation of the world’s other natural resources. we are making our home unlivable not only for ourselves but for the millions of other animal and plant species with whom we share it. if you do not agree with me, or hold any d