Usted buscó: welgevalle (Afrikaans - Inglés)

die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.
(for the men of war had taken spoil, every man for himself.)

al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
every man may see it; man may behold it afar off.

mag hy dink aan al u spysoffers en u brandoffer met welgevalle aansien! sela.
grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

want hy het gesê: dit baat 'n man niks dat hy 'n welgevalle aan god het nie.
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

en my oog sien met welgevalle neer op die wat my voorlê, my ore hoor van die wat teen my as kwaaddoeners opstaan.
the righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in lebanon.

as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.
when the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

en as julle 'n dankoffer aan die here slag, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.

en as julle 'n lofoffer aan die here bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.

en as dit tog op die derde dag geëet word, sal dit 'n onrein ding wees; dit sal nie met welgevalle aangeneem word nie.
and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse god julle die roeping waardig mag ag, en dat hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak,
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

as jy 'n gelofte aan god gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. betaal wat jy belowe.
for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

die here het 'n welgevalle aan julle gehad en julle uitverkies, nie omdat julle meer was as al die ander volke nie, want julle was die geringste van al die volke.
the lord did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

moet dit so bring, dat julle welgevalle vind: 'n dier van die manlike geslag sonder gebrek, van die beeste, die lammers of die bokke.
ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

maar net aan jou vaders het die here 'n welgevalle gehad om hulle lief te hê, en hy het julle, hulle nageslag ná hulle, uit al die volke uitverkies, soos dit vandag is.
only the lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.
i will bear the indignation of the lord, because i have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and i shall behold his righteousness.

ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.
who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. i have no pleasure in you, saith the lord of hosts, neither will i accept an offering at your hand.