Usted buscó: wildernis (Afrikaans - Inglés)

wildernis
wilderness, western cape

die seun en pa was in die wildernis
the blessing and father were in the wilderness

vir hom het ek die wildernis sy huis gemaak en die brak land sy woonplek.
will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

toe neem balak bíleam saam na die top van peor wat oor die wildernis afkyk.
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.

en hulle het baie begerig geword in die woestyn en god versoek in die wildernis.
but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

o god, toe u uitgetrek het voor u volk, toe u voortgestap het in die wildernis, sela,
the earth shook, the heavens also dropped at the presence of god: even sinai itself was moved at the presence of god, the god of israel.

maar die aarde sal 'n wildernis word vanweë sy inwoners, as gevolg van hulle handelinge.
notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.

die woestyn en die dor land sal bly wees, en die wildernis sal juig en bloei soos 'n narsing;
the wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

maar esau het ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee.
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

toe het josua ai verbrand en daarvan 'n puinhoop gemaak vir ewig, 'n wildernis tot vandag toe.
and joshua burnt ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

ek sal jou stede 'n puinhoop maak, en jy self sal 'n wildernis word; en jy sal weet dat ek die here is.
i will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that i am the lord.

dan sal hulle weet dat ek die here is, as ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het.
then shall they know that i am the lord, when i have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

as ek wilde diere in die land laat rondswerf, dat hulle dit kinderloos maak en dit 'n wildernis word, sodat niemand daar deurgaan vanweë die wilde diere nie--
if i cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

'n stem van een wat roep: berei in die woestyn die weg van die here; maak gelyk in die wildernis 'n grootpad vir onse god!
the voice of him that crieth in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make straight in the desert a highway for our god.

die wilde diere van die veld sal my eer, die jakkalse en die volstruise; want ek gee waters in die woestyn, riviere in die wildernis om my volk, my uitverkorene, te laat drink.
the beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because i give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

daarna het daar sifiete opgegaan na saul, na gíbea, en gesê: steek dawid hom nie weg by ons in die bergvestings, in hores, op die heuwel hagíla wat suid van die wildernis lê nie?
then came up the ziphites to saul to gibeah, saying, doth not david hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of hachilah, which is on the south of jeshimon?

al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie; net hulle sou gered word, maar die land sou 'n wildernis wees.
though these three men were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.