Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het gegaan en die vul by die deur, buite op die straat, vasgemaak gevind en hom losgemaak.
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u het my weeklag vir my verander in 'n koordans, u het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord;
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie het die wilde-esel so vry laat loop? en wie het die bande van die woestyn-esel losgemaak?
circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het die ankers afgekap en in die see laat lê en tegelykertyd die roertoue losgemaak. en hulle het die voorseil teen die wind opgetrek en op die strand aangestuur.
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie;
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: