Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
locknull: alle sluit toetse suksesvol, maar geen werklike toesluit is gedoen.
locknull: virgang erfollëgräich, mais keng sperrung ass wiirklech virgeholl ginn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klauncher: die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. dit word outomaties deur kdeinit gedoen.
klauncher: dëse programm sollt am fong net manuell gestart ginn. e gëtt vu kdeinit automatësch opgeruff.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kde span is gereed om die sagteware konstant te verbeter. hulle maak egter staat op die gebruikers om vir hulle terugvoer te gee as iets nie soos verwag werk nie, of op 'n beter manier gedoen kan word. kde het' n foutvind stelsel. besoek gerus http: // bugs. kde. org of bebruik die "raporteer fout..." venster vanuit" help "as jy 'n voorstel wil maak vir' n verbetering kan jy dit so aanteken in die foutvind stelsel en die graad van die inskrywing stel as" wishlist ".
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible