Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.
ora, felipe era de betsaida, cidade de andré e de pedro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het in betsáida gekom, en hulle het 'n blinde man na hom gebring en hom gesmeek om hom aan te raak.
então chegaram a betsaída. e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dadelik het hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na betsáida, onderwyl hy die skare sou wegstuur.
logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe die apostels terugkom en hom alles vertel wat hulle gedoen het, het hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van betsáida.
quando os apóstolos voltaram, contaram-lhe tudo o que havia feito. e ele, levando-os consigo, retirou-se � parte para uma cidade chamada betsaida.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wee jou, górasin, wee jou, betsáida! want as in tirus en sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle lankal in sak en as gesit en hulle bekeer het.
ai de ti, corazim! ai de ti, betsaida! porque, se em tiro e em sidom se tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito, sentadas em cilício e cinza, elas se teriam arrependido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: