Preguntar a Google

Usted buscó: berei (Afrikaans - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Suajili

Información

Afrikaans

Berei tans voor om te drukprint operation status

Suajili

print operation status

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

wat U berei het voor die oë van al die volke--

Suajili

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En hulle sê vir Hom: Waar wil U hê moet ons dit berei?

Suajili

Nao wakamwuliza, "Unataka tuiandae wapi?"

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

En hulle het gegaan en dit gevind soos Hy vir hulle gesê het, en die pasga berei.

Suajili

Basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya Pasaka.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Daarop het die dissipels gedoen soos Jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.

Suajili

Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza, wakaandaa Pasaka.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.

Suajili

Halafu, walirudi nyumbani, wakatayarisha manukato na marashi kuyapaka mwili wa Yesu. Siku ya Sabato walipumzika kama ilivyoamriwa na sheria.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het

Suajili

"Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme aliyemwandalia mwanawe karamu ya arusi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.

Suajili

Tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.

Suajili

Pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, Mungu atanijalia niwatembeleeni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.

Suajili

Naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. Andalieni humo."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

Toe stuur Hy Petrus en Johannes en sê: Gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet.

Suajili

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, "Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit!

Suajili

Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake, nyoosheni mapito yake."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

En as Ek gegaan en vir julle plek berei het, kom Ek weer en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is.

Suajili

Na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Dan sal Hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: Gaan weg van My, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele.

Suajili

"Kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, Ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! Nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa Ibilisi na malaika wake.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

In die huis van my Vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou Ek dit vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek te berei.

Suajili

Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. Sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand, berus nie by My om te gee nie, maar dit is vir hulle vir wie dit berei is.

Suajili

Lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

Daarom sê Hy, as Hy in die wêreld inkom: Slagoffer en spysoffer wou U nie hê nie, maar U het vir My 'n liggaam berei.

Suajili

Ndiyo maana Kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia Mungu: "Hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

En dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die Here self en as bewys van julle bereidwilligheid,

Suajili

Zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa Bwana na uthibitisho wa nia yetu njema.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Hulle het toe vir Hom daar 'n maaltyd berei, en Martha het bedien; en Lasarus was een van die wat saam met Hom aan tafel was.

Suajili

Huko walimwandalia chakula cha jioni, naye Martha akawa anawatumikia. Lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na Yesu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

maar soos geskrywe is: Wat die oog nie gesien en die oor nie gehoor en in die hart van 'n mens nie opgekom het nie, wat God berei het vir die wat Hom liefhet.

Suajili

Lakini, ni kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Mambo ambayo jicho halijapata kuyaona wala sikio kuyasikia, mambo ambayo binadamu hajapata kuyafikiria moyoni, hayo ndiyo Mungu aliyowatayarishia wale wampendao."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo