Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hulle het daar geroep: farao, die koning van egipte, is oorlogsrumoer; hy het die bepaalde tyd laat verbygaan.
ja, man ropar där: »farao är förlorad, egyptens konung! han har förfelat sin tid.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom sal ek 'n vuur slinger in moab, en dit sal die paleise van kérijot verteer; en moab sal met oorlogsrumoer sterwe, met krygsgeskreeu en basuingeskal.
därför skall jag sända en eld mot moab, och den skall förtära keriots palatser; och moab skall omkomma under stridslarm, under härskri vid basuners ljud,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom sal daar oorlogsrumoer onder jou volke ontstaan en al jou vestings verwoes word net soos salman bet-arbel verwoes het in die dag van oorlog: moeders is met kinders en al verpletter.
men ett stridslarm skall uppstå bland edra stammar, och alla edra fästen skola ödeläggas, såsom bet-arbel ödelades av salman på stridens dag, då man krossade både mödrar och barn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oorlogsrumoer het gekom tot by die einde van die aarde, want die here het 'n twis met die nasies, hy hou gerig oor alle vlees. die goddelose--aan die swaard het hy hulle oorgegee, spreek die here.
dånet höres intill jordens ända, ty herren har sak med folken, han går till rätta med allt kött; de ogudaktiga giver han till pris åt svärdet, säger herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: