De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
néeg ba ñu tudde bérab bu sell-baa-sell a nga nekkoon ca gannaaw ñaareelu rido ba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die fees van die ongesuurde brode, wat pasga genoem word, was naby.
màggalu mburu ya amul lawiir jege woon na, te ñu di ko wax bésu jéggi ba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe antwoord sy moeder en sê: nee, maar hy moet johannes genoem word.
waaye yaayam ne leen: «déedéet, yaxya lay tudd.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle roep en vra of simon, wat ook petrus genoem word, daar tuis is.
Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland melíte genoem word.
bi nu rëccee, nu yég ne dun baa nga tudd màlt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar is in jerusalem by die skaapspoort 'n bad met vyf pilaargange wat in hebreeus betésda genoem word.
ca wetu benn ci bunti dëkk ba nag, maanaam ca buntu xar ya, am na fa bët bu tudd betesda ci làkku yawut, te ñu wërale ko ak juróomi mbaar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deur die geloof het moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van farao se dogter genoem te word,
ngëm a tax ba bi musaa màggee, muy bañ ñu koy wooye sëtu firawna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het twee voorgestel: josef wat genoem is bársabas, met die bynaam van justus, en matthías.
bi ko piyeer waxee, ñu tudd ñaar: yuusufa, mi ñu dippee barsabas te di ko dàkkentale yustus, moom ak macas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word sodom en egipte, waar ook onse here gekruisig is.
te seeni néew dinañu nekk ci péncum dëkk bu mag, boobu ñuy wooye ci misaal sodom ak it misra, fa ñu reyoon seen boroom ci bant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige.
mu tiim lu sore malaaka yépp, muy kilifa, boroom sañ-sañ, boroom doole mbaa buur, te gën a màgg wépp tur wu ñu man a tudd, muy tey, muy ëllëg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die teëstander wat hom verhef bo al wat god genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van god as god sal sit en voorgee dat hy god is.
day weddi lépp lu ñu teg yàlla walla ñu koy jaamu, di yékkati boppam, ba toog sax ca kër yàlla ga, tudde boppam yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;
fekk sax yàlla nee woon na ko: «saw askan ci isaaxa lay jaar.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
bu taalibe yemee ak kilifaam demin, doy na; jaam it ni sangam. ndegam tudde nañu boroom kër gi beelsebul, astemaak waa kër gi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die skrif is vervul wat sê: en abraham het god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van god genoem.
noonu li ñu wax ci mbind mi am na, bi mu naan: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub,» ba ñu ko wooye xaritu yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.
malaaka ma tontu ko ne: «xel mu sell mi dina wàcc ci yaw, te aji kawe ji dina la yiir ci kàttanam. moo tax xale biy juddu dinañu ko wooye ku sell ki, doomu yàlla ji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.
dootuma leen wooye jaam, ndaxte jaam du xam li sangam di def. xarit laa leen wooye, ndaxte xamal naa leen li ma jële lépp ci sama baay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elkeen dus wat een van die minste van hierdie gebooie breek en die mense só leer, sal die minste genoem word in die koninkryk van die hemele; maar elkeen wat dit doen en leer, hy sal groot genoem word in die koninkryk van die hemele.
ku tebbi nag ba gën a tuuti ci ndigal yii, te ngay jàngal nit ñi noonu, dees na la tudde ki gën a tuuti ci nguuru yàlla aji kawe ji. waaye ku leen di sàmm, di leen digle, dees na la tudde ku mag ci nguuru yàlla aji kawe ji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as daar dan volkomenheid deur die levitiese priesterskap was--want met die oog daarop het die volk die wet ontvang--waarom was dit nog nodig dat 'n ander priester moes opstaan volgens die orde van melgisédek en dat hy dit nie volgens die orde van aäron genoem word nie?
jox nañu bànni israyil yoon wu sukkandiku ci liggéeyu saraxalekat yi soqikoo ci lewi. su fekkoonte ne nag liggéeyu saraxalekat yooyu manoon na yeggale nit cig mat, kon du soxlaati ab saraxalekat ni ko melkisedeg nekke, ci fànn gu wuute ak gu aaroona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: