Usted buscó: gesigte (Afrikaans - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Xhosa

Información

Afrikaans

gesigte:

Xhosa

iimbuso:

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Afrikaans

dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,

Xhosa

wesuka wena wandoyikisa ngamaphupha, wandidandathekisa emibonweni,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die here.

Xhosa

ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

die gees van my, daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.

Xhosa

umoya wam, mna daniyeli, wazibhijabhija phakathi komzimba, nemibono yentloko yam yandikhwankqisa.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte.

Xhosa

umoya ovela ngasentla uvelisa isiphango; ulwimi oluhlebayo luvelisa ubuso obujalileyo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

ek het ook tot die profete gespreek, en ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profete gelykenisse voorgedra.

Xhosa

ukuba igiliyadi ilishinitshini, yoba yinto engento kuphela. babingelela iinkomo egiligali; izibingelelo zabo nazo zoba njengeemfumba zamatye emiqeleni yesisimi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.

Xhosa

utsho ova ukuthetha kukathixo, owubonayo umbono wosomandla, esiwa phantsi, etyhilwe amehlo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

hierdie gérubs het die vlerke twintig el uitgesprei, en hulle het op hul voete gestaan met hul gesigte na die huis toe.

Xhosa

amaphiko ezo kerubhi oluka iikubhite ezimashumi mabini; zema ngeenyawo, zikhangelise ubuso kuyo indlu.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.

Xhosa

ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en die seun samuel het die here gedien voor eli, en die woord van die here was skaars in die dae: gesigte was daar nie baie nie.

Xhosa

ke kaloku umntwana usamuweli wayelungiselela kuyehova phambi koeli. ilizwi likayehova laliswelekile ngaloo mihla; kwakungekho mbono utyhilekileyo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

hulle kom almal om geweld te pleeg; die rigting van hulle gesigte is vorentoe, sodat hy gevangenes versamel soos sand.

Xhosa

bonke bephela beza ngokugonyamela; ubuso babo buzamela phambili; bahlanganisa abathinjwa njengentlabathi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.

Xhosa

utsho ova ukuthetha kukathixo, wakwazi ukwazi kosenyangweni; obona umbono wosomandla, esiwaphantsi, etyhilwe amehlo:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

naamlik die profete van israel wat profeteer aangaande jerusalem en vir hom gesigte van vrede sien, terwyl daar geen vrede is nie, spreek die here here.

Xhosa

abaprofeti bakwasirayeli ababeprofeta ngeyerusalem, ababebona umbono woxolo, kungekho luxolo; itsho inkosi uyehova.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarom sal julle geen bedrieglike gesigte meer sien en geen waarsêery meer drywe nie; maar ek sal my volk uit julle hand red, en julle sal weet dat ek die here is.

Xhosa

ngako oko aniyi kuyibona into ekhohlakeleyo ningabi savumisa nokuvumisa; ngokuba ndiya kubahlangula abantu bam esandleni senu; nazi ukuba ndinguyehova.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en na die kinders van dan geroep. toe draai dié hulle gesigte om en vra vir miga: wat is dit met jou dat julle bymekaargeroep is?

Xhosa

amemeza koonyana bakadan; baguquka ngobuso, bathi kumika, ukhathazwa yini na, uhlaba umkhosi nje?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en daarna sal ek my gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.

Xhosa

kuya kuthi emveni kokuba njalo, ndithulule umoya wam phezu kwenyama yonke, baprofete oonyana benu neentombi zenu; amadoda enu amakhulu aphuphe amaphupha, amadodana enu abone imibono.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense.

Xhosa

iimfano zeenkumbi ezo, zibe zifana namahashe, elungiselwe imfazwe, ezintloko izizithsaba ezifana negolide, nobuso bazo bunjengobuso babantu.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en hierdie vier jong seuns--god het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome.

Xhosa

abo bantwana bane uthixo wabanika ukwazi, nokuziqonda iincwadi zonke, nobulumko; udaniyeli waba nokuyiqonda imibono yonke, namaphupha.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

kyk, ek sal julle nakomelingskap bedreig, en ek sal mis op julle gesigte strooi, die mis van julle feeste; en hulle sal julle na die mishoop dra.

Xhosa

yabonani, ndiyayikhalimela ingalo yenu, nditshize ngomswane ebusweni benu, umswane wemithendeleko yenu, banithwale banisuse nawo;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.

Xhosa

ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokuba nithethe into ekhohlakeleyo, nibona amanga, ngako oko, yabonani, ndinichasile; itsho inkosi uyehova.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo