Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit gaan alles om jou.
اختطاف ماري ، هو كل شيء عنك .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- bly om jou te sien, vera.
حسناً ، جيد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ek het gekom om jou lewe te red.
لقداتيتلأنقذحياتك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nou is dit my beurt om jou te help.
حسنا ، والآن حان دوري لأقوم بمساعدتك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit was bedoel om jou van jou span te skei.
كان حول تفرقتك عن فريقك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.
وأرسلكَ إلى هنا لسببٍ ما، (كلارك).
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
al waarvoor ek nou bang is, is om jou te verloor
كل ما أخافه الآن هو فقدانك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?
تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jou administrateur laat jou nie toe om jou beeld te verander nie.
مديرك لم يسمح لك بتغيير صورتك.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(kliek op die knoppie om jou beeld te verander)
(انقر لتغيير صورتك)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
نني ارجو ان اراك عن قريب فنتكلم فما لفم. ( [ (iii john 1:15) ) سلام لك. يسلم عليك الاحباء. سلم على الاحباء باسمائهم ]
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op dié dag sal 'n vlugteling na jou toe kom om jou dit te verkondig.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy word aanbeel om jou data te berg (backup) voordat jy voorgaan.
ينصح بإجراء حفظ احتياطي للبيانات الهامة قبل المواصلة.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.
عميل بورين
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daar kom 'n dag om jou mure te herbou! in dié dag sal die gebied ruim wees.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vertoon 'n venster wat jou toelaat om jou werkarea se agtergrondkleur of -patroon te verander
اعرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية سطح مكتبك
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek het jou nie net vir hierdie hier, maar ek maak daar my lewe se missie van om jou vir die ander twee ook te laat opdraaien.
لن أقبض عليك كمتّهم قطعي لهذه الجريمة فقط بل سأجعلها مهمّة حياتي لإلصاق التهمتان الأخرتان بك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te verander.
انقر هنا لتحرير عبارتك النمطية باستعمال محرر رسومي.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyk, ek stuur 'n engel voor jou uit om jou op die pad te bewaar en om jou na die plek te bring wat ek gereedgemaak het.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al die skynende ligte aan die hemel, dié sal ek om jou ontwil duister maak, en ek sal duisternis gee oor jou land, spreek die here here.
واظلم فوقك كل انوار السماء المنيرة واجعل الظلمة على ارضك يقول السيد الرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: