Usted buscó: kalimet (Albanés - Inglés)

kriza u shpërbë pasi kfor mori kalimet.
the crisis defused after kfor took over the posts.

kalimet kufitare të siguruara ndërsa protestat vazhdojnë
border crossings secured as protests continue

gjithashtu janë vënë kamera mbikqyrjeje në kalimet kufitare.
also monitoring cameras have been posted on border crossings.

hej, ray, shiko swat atje mbylli te gjitha kalimet
hey, ray, you go with swat to the mint... and you shut everything down- all cars, all pedestrians. you stop it, and you lock it in the quarter.

deshmo per burrin tend per akuzat me dy-kalimet.
testify on your husband's double-crossing charges.

shtatë kalimet sekrete janë mbyllur, para fillimit të vitit.
the seven secret passages were sealed off before the start of the year.

kalimet e administruara bashkërisht mund të jenë pjesë e një zgjidhje.
jointly managed crossings may be part of a solution.

pas sulmeve, unmik tha se dy kalimet do të mbylleshin për 24 orë.
following the attacks, unmik said the two crossings would be closed for 24 hours.

flamuri i kosovës apo shenjat kufitare të saj nuk mund të jenë në kalimet.
the kosovo flag or border signs cannot be at the crossings.

do ikim që tani, do marrim manzanitën, sapo të hapen kalimet e kufirit.
we leave right now, we hit manzanita right about the time the strip joints open.

të gjitha kalimet kufitare janë të hapura dhe po përdoren me kapacitet të plotë.
all the border crossings are open and being used to capacity.

kalimet kufitare janë një problem tjetër që do të ndërlikojë eksportet e bih-së.
border crossings are another problem that will complicate bih exports.

banka botërore financoi modernizimin e agjencisë së doganave jugosllave dhe pikë-kalimet kufitare.
the world bank financed modernisation of the yugoslav customs agency and border crossings.

ministri i brendshëm bajram rexhepi vlerëson kushtet pas dhunës dhe barrikadave në dy kalimet kufitare këtë verë.
interior minister bajram rexhepi assesses conditions in the wake of violence and barricades at two border crossings this summer.

"këto bllokada dhe vonesa në kalimet kufitare janë një paqyrim i zbehtë i asaj prirje."
"these blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."

protestat e së shtunës në kalimet kufitare me serbinë përfunduan në dhunë si nga pjesëmarrësit, ashtu edhe nga policia.
saturday's protests at the border crossings with serbia ended in violence by both participants and police.

buhler shtoi se personat e paautorizuar për të punuar në kalimet apo që të kalojnë në to nuk duhet të jenë në afërsi të tyre.
buhler added that persons unauthorised to work at the crossings or pass through them should not be in their vicinity.

asnjë nga kalimet nuk është në pjesën veriore të vendit me shumicë serbe, e cila ka qenë e paqëndrueshme që nga mesi i verës.
neither of the crossings is in the serb-majority northern part of the country, which has been volatile since mid-summer.

a është kjo një çështje e vendosjes së sovranitetit në këtë pjesë apo thjesht zbatim i reciprocitetit tregtar me serbinë në dy kalimet kufitarë në veri?
is it a matter of establishing sovereignty in this part or simply implementing trade reciprocity with serbia at the two border crossings in the north?

"ne kemi mbeldhur informacion për të parë në se [jaksiç dhe ivanoviç] kanë bërë thirrje për të djegur kalimet.
"we have collected information to see if [jaksic and ivanovic] have made calls to burn the gates.